图文：刘翔伤退向观众致歉 难解飞人之淡然表情

　　北京时间6月1日，国际田联大奖赛纽约站，男子110米栏比赛继续在雨中进行。但是，中国飞人刘翔的名字突然从参赛名单中消失。刘翔因为右腿肌肉酸痛因伤退赛，因此，不仅这一战的比赛无法参加，同时在6月8日尤金站的比赛中，刘翔也无法参赛。

　　刘翔的突然退赛，令相当多的一直期盼看到他风采的美国翔迷来说是个非常大的遗憾，同时也令所有媒体大跌眼镜，人们的注意力瞬间集中在“为什么”这个问题之上。刘翔在宣布退出比赛之时，对现场观众和媒体表示了歉意，这一举动博得了现场热烈的掌声。但是在离开赛场之后，刘翔暂时拒绝接受媒体的任何访问和采访。图为刘翔在场上向观众致歉的瞬间，但现在，依然没人能读懂刘翔那些许淡然些许无奈的表情。 （搜狐体育 频率妞/文）