外媒名嘴：刘翔退赛震惊13亿人 整个中国陷悲痛

安迪-凯伊（左）在北京奥运会上的工作照

    搜狐体育讯 北京奥运会期间，安迪-凯伊为新西兰电视台解说田径比赛，他见证了中国国家体育场“鸟巢”比赛的跌宕起伏，当地时间9月4日，新西兰《城镇新闻》采访了他，请他谈谈对奥运会的感受和对中国的印象。 >>你对北京奥运会的印象如何

　　凯伊首先盛赞在金牌榜上名列第四的英国代表团，称他们获得“巨大的成功”，将德国、法国和澳大利亚抛在后面，随后他点评了本次奥运会的田径比赛，认为虽然从运动成绩上有点“令人失望”，但从场地等综合角度看是“本届奥运会最成功的比赛”，他赞赏道：“中国的工作非常出色，如果你问‘他们是否举办了一届盛会？’，答案是肯定的，体育场非常壮观，交通系统也了不起，媒体总体上很满意。”

　　凯伊补充认为北京奥运会表现了多元文化，他说：“无论如何，中国的官员和百姓已经为奥运会竭尽所能，公众表现出很热心、很骄傲，渴望举办成功的盛会，和他们在一起很高兴。”凯伊住在距离新闻中心一条街的饭店中，他发现即使是最小的餐馆中也有英文菜单，他说：“中国人民想得很周到，也许他们在执行政策，但是作为一个国家，他们全都考虑到了，所有的人都为此努力工作。”在休息期间，凯伊去逛了电子城，发现那里摆满了世界名牌产品，凯伊提醒说：“你需要准备好讨价还价。”另外一个引起轰动的外国“名牌”是足球明星贝克汉姆，凯伊回忆说：“我去看了美国对西班牙的男篮决赛，接近比赛结束时，观众的注意力都转向贝克汉姆。”

　　“瞬间比赛就被忘记，人群中在议论‘他在哪里’，他真的很快就被认出来了。”凯伊接着介绍起“鸟巢”的情况，他告诉记者9万名观众让体育场每天都爆满，他们目睹了五个世界纪录的诞生，凯伊说：“五个世界纪录对于一次奥运会来说不少了。”安迪难忘的一个场面是牙买加人博尔特在100米、200米和4x100米接力中夺冠并打破世界纪录，卡伊补充说：“博尔特是夺冠的牙买加队的一员，但主要是他创造了神话，其实根据金牌分配原则，每个队友都有份。”凯伊还认为，最悲伤的场面就是中国选手刘翔退赛，中国最有名的运动员在110米栏预赛中因伤退出。

　　“在那一时刻，他意识到自己不能再跑，于是撕下了号码，回到了休息室，现场9万名观众在震惊中呆立，整个中国都陷入悲痛。。”凯伊介绍说，刘翔是中国的“大腕儿”，很多人不远数千里前来看他比赛，两个小时之后，刘翔的教练召开新闻发布会，中国的记者含泪参加，凯伊评价道：“刘翔在中国是类似贝克汉姆那个级别的超级明星，整个国家的13亿人民都希望他去跑，但是他甚至没有跨一个栏，转变来得太突然了。”最终英国代表团列金牌榜第四，仅次于中国、美国和俄罗斯，奖牌总数为47枚，其中金牌19枚、银牌13枚、铜牌15枚，安迪评价说：“在经过了1996年的低潮后，我们复兴了，这表明彩票基金对于体育的确起到了期待中的促进作用。”

　　凯伊补充说：“自行车比赛的结果令人欣喜若狂，英国选手的成功成为各国选手的谈论对象，这样的结果显示英国选手在该项目的统治地位。”凯伊把赞誉给了英国自行车运动指导教练戴夫-布雷尔斯福德，因为他“整合了队伍震撼了世界”。凯伊还指出英国田径接力队表现不佳，让数百万英镑的投资打了水漂。凯伊的教训是日程安排，他通常在早上6点起床，乘车去新闻中心，然后在那里接受新西兰电视台的采访，然后从上午9点到下午1点解说比赛，然后在下午3点再接受《城镇新闻》的晚间新闻采访，之后再到体育场解说19点到23点的比赛，日程安排得太满了。