翔飞人奥运会后首次公开训练 下月将赴美国寻诊

　　“中国飞人”刘翔北京奥运受伤后，昨日首次在上海莘庄基地恢复公开训练，这也标志着翔飞人重新腾飞的起点。自从北京奥运会退赛后，刘翔就开始了身体训练，每周四休息一天，每周日放假回家和家人短暂小聚。昨日，出现在训练场的刘翔，鞋带是松开的，因为脚踝伤势未愈，将近1个小时的训练，刘翔完全用膝盖为支撑点。

　　“飞人”跃跃欲试

　　“现在一直不能用踝关节力量，因为脚不能用。”用膝盖支撑，跪着做上肢训练，比用脚踝支撑站着更累，难度更大，“重新开始训练很累，需要时间过程，不过对我的体能和栏架的感觉还是有帮助的。”刘翔坦言，在上周二，也就是黄金大奖赛备战前，刘翔看着小师弟们跨栏，忍不住也想上去过一下瘾，幸好及时被孙海平拦住。“我跟自己说不要急，一定要彻底好了，才能再去跨栏。”刘翔很有自制力，他不停地告诫自己。

　　下个月，刘翔和孙海平会先去北京让国内专家做一些会诊，随后直接飞往美国，在那里寻找国外专家的帮助。自从刘翔受伤后，姚明给上海老乡推荐了一些不错的国外专家，这一次去美国，刘翔就是为最后的治疗做准备。

　　姚明建议不要开刀

　　“去美国会诊一下，看看到底怎么样，不要尽快下结论，最好不要开刀。”刘翔和孙海平都偏向于这种保守疗法，而这也是姚明给的建议。9月19日，上海黄金大奖赛前夜，姚明和刘翔在浦江畔夜宴众参赛好手，当天宴席上姚明和刘翔坐在斜对面，两人一直在聊天，姚明用自己的经验给了刘翔很多建议，毕竟姚明的脚动过好几刀，姚明建议刘翔不要开刀。

　　“姚明跟我说，开刀之后肯定不会像原来那么好，感觉就像不是自己的脚一样，如果要开刀，想要恢复到以前是不可能的。”刘翔会采取姚明的建议，采用保守疗法，不过最终如何，还要等美国会诊回来后再做定论。本报综合