刘翔36天沉淀后“复出” 训练课上大秀肌肉(图)

新华社 发

　　本报讯（记者管竞）经过36天的沉淀，刘翔在8月18日“鸟巢”退出那一刻制造出的那个问号，已逐渐变成了一个句号。昨天上午，刘翔奥运会后首次公开训练课在上海莘庄训练基地开练。

　　整个训练过程是在轻松氛围中进行的，在完成一些拉伸训练后，重点进行力量训练的刘翔还不时向摄影记者秀一下自己的肌肉。不过刘翔依然受困于右脚跟腱的伤势，不仅不能进行跨栏训练，就是慢跑也变成了慢步走。

　　“其实训练一直没敢耽误，从北京回到上海后，我们稍作调整就恢复了正常训练。在医疗人员的帮助下，除了受伤的右脚无法训练外，其他部位的素质训练及专项训练都照旧进行，并且保持着高强度。”孙海平向现场记者们介绍道。

　　据刘翔的伤情，孙海平制定了一套“局部静养”与“全面训练”相结合的训练模式。孙海平表示，现在他们师徒二人在训练中更有动力了，因为“东山再起”已成为他们的目标。

　　训练场上的刘翔也是一脸轻松，从刘翔整堂训练课表现来看，他已走出了奥运会退赛的阴影。

　　“我现在一切都很好，有这么多人关心我、照顾我，就希望我的脚伤赶紧好，至于其他的就慢慢来吧，我想一切都会好起来的。我现在的主要任务就是休息好、训练好，然后等待脚伤好起来。”刘翔对记者说道。

　　关于刘翔的脚伤该如何治疗，可谓众说纷纭。孙海平昨天在电话中告诉记者，最后的治疗方案仍未最后确定。目前在医护人员的医治下，刘翔的脚已消肿，但仍不能穿钉鞋。

　　“近几天我们就会去北京接受国内专家会诊，然后去美国听取国外专家的意见，刘翔不会直接在美国接受治疗，我们会回到国内，综合双方意见后才确定最后治疗方案。”孙海平说道。

　　虽然最终治疗方案仍未确定，但孙海平和刘翔目前都倾向于保守疗法。