田管中心官员怒斥“刘翔退役说”:他不会被打倒

　　本报讯 近日，“刘翔退役说”铺天盖地占据了国内各大媒体的版面，就连三大社也对此发表了言论。田管中心一位不愿透露姓名的官员表示，刘翔要退役需满足两大前提才行。

　　在此前，刘翔在接受媒体采访时曾表示，“若脚伤再复发那么就退役”，“如果没有这个伤，我到了３０岁也要退役的，运动员就是吃青春饭，不可能一辈子当运动员。

　　记者２７日电话采访了田管中心某官员，但是后者对近来有关刘翔连篇累牍的报道拒绝给予回应。“纯属炒作，我们没必要去回应。刘翔在美国练得好好的，怎么就要退役了呢！”但是当听到国外媒体包括三大社都对此做出评价时，该官员觉得有必要让大家认识到刘翔目前的真实情况和真实想法。

　　“刘翔是说过‘退役’两个字，但是没说现在就退役吧。目前刘翔在美国练得好好的，恢复的情况也很不错，这种炒作没有意义。”该官员在接受采访时依然情绪激动，“其实之前刘翔父亲已经出面澄清了刘翔不可能退役，并说了三大理由。所以说刘翔目前没理由退役。”

　　该官员如此分析：“刘翔说的退役，是一种假设，是有两大前提条件的。当然所有运动员都会面临退役这个问题，毕竟都是吃青春饭的。但是刘翔的意思是，他要退役的话有两个条件：一个是刘翔到了３０岁了，年龄大了，无法再保持巅峰状态了，那么他将选择退役；另一个是刘翔脚伤复发了，运动员因伤无法继续训练了，那么他也有可能会选择退役。但是目前来说，刘翔离３０岁还早着呢，他的脚伤也没有复发，所以刘翔怎么会现在退役呢！刘翔目前是不会退役的，意志力这么坚强的运动员，他不会这么轻易被打倒，他还想重新证明自己。”

　　此前，刘翔的父亲刘根学表示，刘翔决不会现在退役，他至少会坚持到２０１３年的全运会。 （小刘）

　　三大社评论

　　法新社：刘翔没有忌讳退役这个敏感话题，他说道：“至少我还能够过正常人的生活，这才是最重要的。如果没有伤病的挫折，我计划到３０岁退役，我不可能永远留在跑道上。”刘翔的教练孙海平则反复强调刘翔不能参加今年８月的柏林世锦赛，孙海平一直关注着刘翔的恢复情况，“就算刘翔身体的伤病全康复了，心理上的创伤也将困扰着他，而这很难克服。”

　　美联社：刘翔的教练孙海平不确定弟子还能不能像巅峰期时候跑得那样快，而刘翔流露出了退役的念头。孙海平有些悲观地说道：“刘翔曾经是世界上最好的跨栏选手，但他现在训练情况糟糕，想再次跑出惊人成绩困难重重。”

　　路透社：男子１１０米栏巨星刘翔和他的教练孙海平都在近日发表了并不乐观的言论，孙海平表示刘翔可能难复当年之勇，刘翔甚至提到了退役。“我已经做好了最坏的打算，所以我没有任何压力。”孙海平也对刘翔的恢复有所顾虑，这种顾虑不仅仅是身体上的，还有心理上的，他说道：“如果刘翔再受到伤病打击，那么他可能无法继续职业生涯。”

　　针针见血

　　刘翔也是人

　　何必大惊小怪？就算刘翔明天退役，也不是什么了不得的事情。刘翔也是人，他也不是铁打的；就算是铁打的，也有生锈的时候。退役很耻辱吗？退役很惭愧吗？退役需要很多理由吗？

　　我们要说，刘翔应该有自己决定自己前途的权利，而不是他的师父、他的领导甚至他的父亲，能跑到什么时候，是刘翔的事情，刘翔自己最清楚，而不是官员们。

　　长期以来，某些人对待刘翔很不厚道。

　　表面上，刘翔被他们捧上神坛，奉为至尊。实际上，他们是在害刘翔，使刘翔失去了作为一个正常人正常生活应该得到的生活乐趣。超快速的全方位的名利双收足以令任何人感到厌倦，从而失去前进的动力，刘翔也不例外。

　　表面上，刘翔受到无微不至的保护和关爱，实际上等于“圈养”。中新社一篇题为“‘圈养’令刘翔处崩裂边缘”的文章就介绍，尽管在休斯敦养伤，刘翔却从来没有上街的机会。而《新民晚报》的一篇报道更令人叹息：刘翔在美苦闷，难接触异性，看女运动员调剂心情。

　　传说中风光无限的飞人，实际上过着的却是“非人”的生活。

　　刘翔为什么要说退役？真的是无心之语？只怕未必。

　　小沈阳说得好：人生其实可短可短了。刘翔，想退役，就退吧。

　　（贾志刚）