因腰背部老病新伤“缴械” 欧锦赛冠军波尔退赛

　　国际乒坛“世界打中国”最重要的棋子——三届欧锦赛男单冠军、德国名将波尔昨天临阵弃权横滨世乒赛男子单打，令他“缴械”的理由不是强大的中国队，而是腰背部的老病新伤。

　　他的离去，对国乒而言是减压，对国际乒联来说是“钝痛”。

为了等待他的最终决定，横滨世乒赛抽签仪式一反常规，将本因最先进行的男单抽签延迟到了最后，可惜，继此前已在德国宣布退出男双竞争后，身在横滨的波尔再次退出男单争夺，彻底告别了本届世乒赛。

　　病因

　　“我不能用我的一半实力去打世乒赛，那样就算参赛也毫无意义。”波尔解释说。

　　波尔昨天并未现身抽签仪式现场，“代言”的德国队主教练普劳泽称波尔的情绪很低落，毕竟实施“禁胶令”后，波尔有再度崛起的征兆：“影响波尔的还是背部的老伤。我们已经尽了各方面的努力，但看起来这几天伤势反而更加严重了。”

　　此前，德国乒协曾表态称，波尔在备战世乒赛的训练中，还受到腰椎劳损的困扰，4月15日曾专程前往慕尼黑接受专家治疗。一种说法是，过于频繁地参赛加重了波尔的伤病。北京奥运会后，波尔辗转欧亚参加了多站国际乒联巡回赛，场次多达55场。如今旧伤未愈又添新痛，在今年最重要的世界锦标赛上，28岁的波尔实属有心无力，只得“全身而退”。

　　遗憾

　　世乒赛从来不是波尔的福地。在他连续参加的三届单项世乒赛上，唯一的收获，是2005年第48届上海世乒赛搭档苏斯的男双亚军，而在男单项目中的最好成绩，是2007年萨格勒布世乒赛进军1/4决赛，当时世界排名第三的波尔，被国际乒联安排在没有中国队参赛的1/4区，可惜被韩国柳承敏以4比0横扫，止步八强。

　　这已是波尔连续第二年因伤退出世乒赛了。第50届广州团体世乒赛前，波尔就因背部的老伤复发，以确保北京奥运会为由放弃参赛。但在国际乒坛进入无机时代之后，波尔一度重获新生，在去年9月底的世界杯上，波尔半决赛上力挫早早适应无机胶水的中国新秀马龙，只是决赛中憾负王皓。09赛季，波尔在总奖金丰厚的卡塔尔公开赛上，先后击败郝帅、马琳两位好手夺魁。数据显示，“无机时代”波尔与中国男单主要选手之间的胜绩是5胜4负，中国男乒主帅刘国梁不止一次提到，波尔是世乒赛最主要的对手。

　　反响

　　波尔的退赛使世乒赛男单之争少了最大看点。无论是单兵作战的欧洲老将萨姆索诺夫，还是实力下滑的韩国名将柳承敏和吴尚垠，都无法对中国男乒形成有力威胁。

　　德国队直到最后时刻才通知国际乒联，因此对于波尔的退赛，中国队事前毫不知情，国乒领队黄飚也是在抽签仪式上才知晓这一最新“情报”：“之前我们一点也不知道。波尔确实是中国队一个比较强劲的对手，他退赛让我们感到很意外，也很遗憾。虽说他参加也不一定会拿冠军，但如果他参加的话，还是能让比赛更精彩。”黄飚也表态，虽然最大劲敌退出了，但在无机时代，中国队绝不会轻敌：“不能因为波尔不参加我们自己就放松了。”

　　记者 俞剑（本报横滨今日电）