倾心打造魔术的人

　　魔术能一路闯进今年的NBA总决赛，这离不开奥蒂斯·史密斯的贡献，在管理部门里呆了3年之后，2006年这位魔术的前队员成为了球队的总经理。

　　作为一个球员，史密斯基本上属于漂泊无定的那种，在魔术1989年为了多招募一个角色球员而把他招入队伍之前，这个6英尺5英寸高的摇摆人在掘金和勇士都效力过一段时间。直到1992年因膝伤退役，他在魔术打了3年，其中包括他统计数据最出色的1990-1991赛季，那时候他的场均达到了13.9分和5.2个篮板。而现在，作为篮球运动的决策层，他的队伍正在稳步提升，4年中3次进入季后赛并拿下了2个分区头衔。

　　NBA联盟里充满了模仿者，可史密斯运作的这支队伍是独一无二的，这里由占主导地位的霍华德以及周围其他3分手组成。总决赛期间，《华尔街时报》采访了史密斯，那么来了解一下他是怎么把这支队伍凑到一起的。

　　文/《华尔街时报》 格里格·科克然 编译/ 本报记者 曹政宁

　　问：大概将这支队伍最终定型成现在这个样子，与超音速交易来刘易斯是其中最具有争议的一个行为，尤其是他那6年1.18亿美金的合同，很多人都觉得魔术亏了。

　　答：我们是这么看的，作为一个球员，他可以帮助我们在场上更有张力，当对方双人包夹霍华德的时候，他会让防守方为此付出代价。此外就是他作为内线球员的能力，这在超音速的时候已经表现出来了。

　　还有他的个性也是特别吸引我们的一个地方，他能很好地融入到我们这群年轻人里去。他并不是那种必须成为队伍老大的人，他能够接受队伍以霍华德为中心建立、他自己只是其中一员这样的状况。当然，因为合同的关系，他度过了一段艰难的时光，他很想要配得上这个合同。我们只是告诉他坚持做以前做的事情，继续每场都拿18分、9个篮板，这对我们来说就够了，他与德怀特之间的互补实在是太完美了。

　　传统观念总是说你要有一个中锋、一个大前锋、一个小前锋、一个控卫和一个得分后卫。但为什么你就不能有2个小前锋（刘易斯和特克格鲁），当然你得想办法抢篮板，可前面还有3个6尺10甚至更高的人，他们都能抢篮板。

　　问：那这样的话，尼尔森岂不是个头太小了？

　　答：又是个头，每个人都在讲他的个头，专家们说他是个小后卫，那你总是会有别的球员可以弥补这一点，比如2个大个头后卫、或者大个头小前锋什么的，所以他身边有6英尺5英寸的库特尼·李。

　　贾米尔为整支队伍带来了信心，他在大学的时候投进过许多重要的进球，后来在进了NBA后也是这么做的。即便个头矮小，但他身上有种领袖的气质。

　　问：刘易斯的合同总是被人批评说是扰乱了队伍的工资结构，就是说刘易斯比霍华德赚得多，你对这种批评有什么回应？

　　答：我按照我自己的方式管理球队的理由就是，我了解我的队伍。首先，NBA里每个人拿的钱都是过多的。不过刘易斯恰好就是我最需要、并且能令队伍变得成功的那个人，所以我决定要不惜一切代价得到他。