搜狐体育讯 （搜狐体育 张亮 6月22日报道） 因伤连续缺席两轮大联盟比赛的韩端终于复出，她在下半场登场打了25分钟，洛杉矶火花队也凭借凯米莉和玛塔的进球2-0击败了金色荣耀队。

　　韩端的腰伤是多年的老伤了，两周前她的伤情突然加重，经过核磁共振检查，医院认为她的腰椎神经受损，应该静养才能恢复。韩端说，“当时腰伤连带整个下肢都有麻木的感觉，尤其是膝盖以下，带球都没有感觉。”经过两周的休养，韩端的伤势已经大为好转，“大夫建议我不要训练，但我担心如果停止训练再恢复的话就麻烦了，就一点点的增加训练量，从10分钟20分钟开始，效果还不错。”

　　韩端的腰伤神速恢复要得益于刘翔奥运会时的理疗师埃迪，她告诉搜狐体育：“我们队医不怎么做按摩或者理疗这样的治疗，他们的恢复手段很单一，就是做力量。我这伤是不能做力量的，没办法我只能向埃迪求助，他给我治疗了几天，效果还不错，现在打对抗问题不大，下一场肯定能打了。”

　　本周洛杉矶火花队有连续3场比赛，球队很迫切的需要韩端复出，主帅征求了韩端的意见，她表示自己可以打3场比赛，但是主帅表示：“你现在的伤势还不足以打3场全场比赛，周日的比赛你先找找比赛的感觉，周三和周六的比赛我再安排你打主力吧。”韩端说，“这个礼拜我们是魔鬼赛程，今天打完明天就去东部打客场，周三打完周四又要飞回来，往返飞行超过10个小时，想想都恐怖。”

　　最近一段时间甲型H1N1流感肆虐全球，但是洛杉矶火花队却丝毫不以为然，韩端说她们队内最近连续有3个人高烧不退，就在比赛当天还有一个发高烧的队友打着吊瓶赶到现场，“美国人不大在乎这个流感，我那个队友赛前还跑到场地里呢，比赛的时候她就在休息室里打着吊瓶观看了比赛。”韩端笑着说，“听说国内很紧张，如果8月份我回国是不是也要被隔离7天呢？”