上海6月30日电 30日上午,上海莘庄基地室内田径场里挤满了中外记者,大家都被一个传闻吸引而来———“刘翔因为伤重难愈将在周二宣布退役”。随即,传闻破灭。刘翔不会离开。

　　刘翔练得很投入

　　10点15分,训练公开,大家涌入田径场,刘翔正赤着上身,练得汗流浃背。

　　11点时,刘翔结束训练,记者一拥而上,刘翔陷入闪光灯中,他一声不吭,面带微笑,走出田径场,在记者的包围中穿过马路,最终骑上自行车返回宿舍。

　　伤势尚未痊愈

　　“23日的体检结果经过会诊后,刘翔的恢复情况非常不错,刘翔的跟腱和跟骨连接处目前还在恢复当中,还不适合穿钉鞋进行大运动量训练。”上海华山医院运动医学中心主任陈世益介绍说。

　　这位著名的运动医学专家直言,刘翔跟腱和跟部的结合处已经有了很大的改善,但还没痊愈:“刘翔现在能够上非常大的运动量,但从医生的角度讲,我们还需要再进一步观察,因为跟腱对一个运动员来说,需要承担很大的受力。我们假设刘翔的体重是85公斤,跟腱承受的力量是体重的7-8倍左右,你想想看,他这个跟腱需要承受多大的力。如果再引发病变,后果就严重了。”

　　孙海平也表示,刘翔何时能够穿钉鞋训练,乃至于复出参赛,目前仍不明朗,“他将在两个月以内再接受一次检查,我们根据检查结果来做出下一步训练的计划”。

　　再受伤就完了

　　刘翔何时能够复出,一直是大家关注的焦点。现在,这个悬念还将继续。对此,孙海平并不急,他强调说:刘翔现在养伤,以稳为主。

　　“作为教练,我当然希望刘翔能够早日复出比赛,但是,不能急于求成,要等刘翔的伤势彻底养好,”孙海平说,“万一刘翔的跟腱再出现问题的话,就不是再动手术再康复的问题了,就等于是运动生涯结束了。”

　　陈世益也说,医学界给刘翔团队和体育局领导的建议是:还需要等一段时间,让刘翔跟腱长得更加牢一点,让跟腱和跟部的结合点这个部位能够承受更大的力量。