刘翔的脚伤究竟恢复得怎么样，还能不能上场比赛，是不是会选择退役……这一连串问题，都在昨日得到了解答。

　　训练 刘翔还不能穿钉鞋

　　昨日上午10点15分，刘翔在上海莘庄基地室内馆进行公开训练，此前盛传刘翔退役的消息，不攻而破。

　　“今天（30日）的训练情况应该说已经很不错了，但是刘翔那个地方还是有些反应。”刘翔教练孙海平表示，尽管刘翔的训练强度已经达到最大运动量的80%到90%，但由于伤口还有反应，刘翔暂时还不能穿上钉鞋，只能穿着跑鞋完成跨栏训练。

　　体检 恢复比想象中好

　　刘翔公开训练课后，田管中心和刘翔团队随后举行了新闻发布会，公布了刘翔23日最后一次体检的检查结果。

　　华山医院的专家医生陈世益指出，刘翔的恢复情况非常不错，比原来想象的要好，但跟腱和跟骨连接处目前还在恢复当中。作为医生，他认为刘翔目前还不适合穿钉鞋、进行大运动量训练。

　　“运动员和普通人不一样，刘翔的每一步蹬踏，都是受力在他的跟腱上，根据测算，他的跟腱承受的力量是体重的7到8倍左右，假设刘翔的体重是85公斤，可以算算看这是多大的一个力量啊。”陈世益说。

　　复出 时间还无法确定

　　体检结果出来，那刘翔何时能穿上钉鞋？孙海平表示无法给出确切时间。“不管是黄金大奖赛也好，世锦赛也好，从主观上来讲，我希望他马上就去比赛，但是这个伤限制了他参加比赛。我们可能在一个半月之后还会去做次检查。这么算来的话，也就是在8月份，在9月份（黄金大奖赛9月份进行）之前。”

　　同时，孙海平也再度强调他们不会急于复出。“高水平运动员长期不比赛，对比赛的感觉会有些变化，他如果脚好了可以穿钉鞋了，还是需要一个过渡期，让他参加一些小的比赛慢慢适应。”

　　前景 不能再伤了

　　这几个月，刘翔即将退役的传闻一直都没有停止过，对此孙海平也作出了回应。“从来没想过（放弃）。请这么多专家来帮助我们，也就是为了将来某一天刘翔复出。”

　　不过，孙海平也承认刘翔是不能再出问题了，“刘翔现在的情况，必须要以稳为主，他的跟腱再伤的话，再反复的话，受伤就会更厉害，他的运动生涯也就要结束了。”