从一名普通的选手，成长为奥运会冠军、世界纪录保持者，再到去年奥运会因伤退赛，刘翔在取得优异成绩的同时，伤病也一直伴随左右：

　　2004年4月，因患病毒性感冒，放弃桂林田径大奖赛决赛；

　　2006年2月，刘翔在训练结束后不小心崴伤左脚，经诊断发现左脚踝软组织急性挫伤，因此放弃了全国室内田径锦标赛上海站比赛，缺席了3月的莫斯科世界室内田径锦标赛；

　　2008年1月，冬训期间，刘翔因躲避电视台记者的摄像机而意外腿部拉伤；

　　2008年6月，刘翔在训练中感到右腿肌肉酸痛，为了防止在雨天比赛出现意外，加重伤势，退出了纽约田径大奖赛；

　　2008年，因伤右大腿后侧肌纤维撕裂，刘翔缺席纽约大奖赛和尤金大奖赛；最终因严重的跟腱伤患，退出北京奥运会男子110米栏第一轮比赛，经诊断是跟腱发炎，急性期发作，周围已经形成水肿。