飞人过生日仍苦练（点击查看组图）

　　华奥星空北京7月13日电（记者一索）今天，110米栏雅典奥运冠军刘翔迎来了自己的26岁生日。虽然周六家人已经为他举行了一个盛大热闹的生日宴，但参加聚会的全是其家庭成员。而在今天晚上，刘翔还将举行一场小规模的私人聚会，参加的人员除了父母朋友外还包括他的教练孙海平。

　　据相关人士证实，不同于周末的两桌20多人的家庭大PARTY，今天参加私人聚会的将是刘翔身边最亲密的人：父母，几个好友还有恩师孙海平，规模在一桌人左右。

　　这位人士透露：“刘翔由于还在养伤，为了康复不想搞大今晚的聚会。”

　　今年是刘翔四年来首次在上海的家中度过自己的生日，周六刘翔父亲刘学根为了不影响儿子的正常训练决定将生日会安排在周六，请来了叔叔阿姨兄弟姐妹一大家给刘翔庆生。由于此前一直都不知情，众多亲属的到来给了飞人一个很大惊喜。

　　另悉，中国田协上周正式公布了直接进入第十一届全运会决赛的田径运动员名单，其中刘翔凭借2007年大阪田径世锦赛男子110米栏的冠军直接获得全运会决赛参赛席位。

　　针对刘翔是否能够出征本届全运会，师傅孙海平表示：报名肯定是报了，但具体能否参加还是要到时看刘翔跟腱支点的康复情况来决定。

　　此外对弟子的生日，孙海平也不忘送上祝福：“祝刘翔早日康复。”  

    声音-刘翔训练场上过生日 孙海平：为同一个目标奋斗
    父亲-刘学根：刘翔训练第一提前庆生 开心健康最重要