刘翔生日过得很开心，来了很多好朋友和他一起庆祝。不过，那并不是他最开心的事情。“本周三（今日）开始，刘翔将穿上久违的钉鞋开跑。”孙海平13日兴奋地说。

　　 漫长的等待，孙海平和刘翔一直等待重新穿上跑鞋驰骋在跑道上的那一刻。

　　 为了等待脚后跟骨刺部位空缺长实，刘翔一直不敢心急。每一次他都告诉自己：急也急不来，反正今年主要目的就是把伤彻底养好，至于比赛，他不会过多考虑。“慢慢来，为了将来，就算为了自己身体健康，我也不能着急。”这句话，在过去的几个月里，一直挂在刘翔嘴边。

　　 从本周三开始，孙海平将会安排刘翔穿着钉鞋上跑道。不过，这同样不代表刘翔已完全康复，一切还要看穿钉鞋后脚部的每一项反应，然后再去寻找最适合刘翔的训练对策。

　　 9月上海田径黄金大奖赛，刘翔有可能参加。不过，就目前刘翔的脚伤恢复情况，他的复出首战，最可能成真的，还是10月济南全运会。

　　生日戴上飞机挂件

　　期待自己再度飞翔

　　 13日，刘翔在莘庄基地度过了26岁生日。

　　 真正的庆祝时间，从当晚开始。刘翔在师傅孙海平、田管中心领导以及几位好友陪伴下，美美地饱餐了一顿。刘翔在众多好朋友及家人面前，戴上了一个飞机挂件，他还对大家说：“我还会再起飞，感谢大家，我不会辜负你们的。”