记者电话联系到孙海平后，师傅对刘翔的生日也表示祝福，他说心愿汇聚起来只有简单的一句话：祝刘翔早日康复。

　　全心安排刘翔恢复训练的孙海平透露了飞人近期的动向：自6月30日伤检结果公布后，刘翔虽然至今没穿钉鞋，但一直围绕着恢复治疗方案进行训练，且效果不错。

　　“八月份还要做一次检查，看看情况怎么样才能决定刘翔是否参加九月份上海的比赛（黄金大奖赛）。”

　　至于田协上周公布刘翔入选十一运会决赛名单后媒体广泛猜测的刘翔是否参赛问题，孙海平给出了肯定的答案：“刘翔会参加10月份的全运会，这样也能为11月的亚锦赛热身。”

　　从孙指导的话中可以听出，师徒已将全运会当作重新起飞的地方，而将于11月10日在广州揭幕的第18届亚洲田径锦标赛则会成为刘翔重返国际赛场的重要起点。