翟墨，一个走偏了的油画家，一个走对了的航海家。

　　1968年出生于泰安的翟墨毕业于山东工艺美术学院，直到世纪之交，已过而立之年的他尚不知帆船为何物。一次因缘际会，让翟墨与帆船结下不解之缘。2000年初，已是在圈内小有名气的油画家的翟墨在新西兰举办画展，闲暇时，精通摄影摄像技术的他帮当地电视台拍摄纪录片，采访对象是一个叫戴维的挪威航海家。

　　经过与累计航程已达地球周长一圈半的戴维的一番攀谈，翟墨“走火入魔”般爱上了帆船运动。2000年2月，翟墨几乎掏出自己的全部积蓄，斥资40万元人民币在奥克兰附近的一座小岛上购买了一艘8米长的二手帆船。付了定金后，他才意识到自己压根不会驾驶帆船，原船主不得不帮他把船开到奥克兰，结果就是在这短短5小时的航程中，悟性极高的翟墨居然学会了如何操控帆船。

　　从此，帆船成为翟墨最常使用的交通工具。随着技术的日臻娴熟和经验的不断丰富，他在茫茫无际的汪洋大海中东成西就，南畅北达，由此萌生了挑战单人环球航海的念头。为了实现这一梦想，他斥资100余万元人民币从日本的一位航海家手中买下了自己的第三艘帆船，也就是长达12米的“日照”号。

　　2007年1月6日，翟墨驾驶“日照”号开始了自己的环球之旅。航行途中，翟墨不仅要奋力搏击不期而遇的风浪，更要与如影随形的寂寞始终相伴，但信念坚定的他最终还是排除万难，胜利返航。

　　虽然在环球航海过程中远离故土，翟墨却丝毫没有忘记祖国同胞。2008年5月16日，当翟墨驾船抵达夏威夷时，得知了汶川大地震的消息，他当即将自己在船上所创作的十几幅油画拿出来拍卖，全部所得皆予以捐献。此次航行，“日照”号经停12个国家的18个港口，其中在夏威夷的停泊时间达5个月之久。

　　相比71天14小时18分33秒的单人无动力不间断环球航海世界纪录，翟墨历时近两年才完成环球航海略显相形见绌。但翟墨并不这么认为，毕竟这是他的环球航海处子航，尚属于试水阶段。况且，这一纪录恰恰将成为鞭策其不断前进的动力。

　　特派记者 孙 飞（本报日照电）