昨日，2009年上海田径黄金大奖赛官方发布公告，飞人刘翔将确定参加9月20日进行的该项赛事，这将是他在受伤一年后的复出首战。

　　10日下午，刘翔在队内测试赛中顶风跑出了13秒70的成绩，尽管这个成绩与飞人的巅峰状态有一定的差距，但是在受伤一年后顺利完成第一个非正式比赛，而且受伤的脚并没有出现不良反应，这让刘翔和“翔之队”都非常高兴，因为这就意味着刘翔已经达到了高强度赛事的参赛要求。

　　刘翔团队昨天经过商讨，最终确定，以刘翔目前的情况，他已经可以正式参加比赛。

　　对于复出，刘翔本人在此前接受采访的时候就曾直言“想在上海黄金大奖赛上复出”。在罗伯斯受伤的情况下，刘翔这次的主要对手将是“千年老二”特拉梅尔，另一位美国好手奥利弗最近有伤在身，很可能会缺席本届大赛。

　　关于成绩

　　田管中心：能参赛就已经是奇迹

　　国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇指出由于刘翔刚刚恢复参赛，而且在博尔特退出的情况下，大家会把更多的关注放在刘翔身上，因此他希望外界不要对刘翔的成绩期望过高，“刘翔能参赛就已经是个奇迹了，因此在成绩上我希望大家不要抱有太大的期望。”

　　教练孙海平：跑进13秒就不错了

　　刘翔的教练孙海平曾表示，刘翔肯定会参加今年的全运会，此时让刘翔出赛也可以被看成是为了全运会所做的热身。孙海平表示，12秒88是不可能的，能够跑进13秒对于刘翔来说应该就已经算是个不错的成绩。

　　央视记者冬日娜：他早准备好了

　　冬日娜与刘翔合影

　　■据搜狐体育

　　中央电视台体育频道记者冬日娜和刘翔是非常要好的朋友。对于刘翔这次复出，冬日娜并不感到惊讶：“之前我在和刘翔联系的时候，他就对我说已经做好了随时复出的准备。”

　　复出原因

　　主观因素：十分想在家乡复出

　　之所以选择在上海大奖赛复出，刘翔表示，这是在家乡比赛，而且本届上海黄金大奖赛是最后一届，自己对上海黄金大奖赛又一直有感情，所以同意出战。

　　客观因素：美国医生给吃定心丸

　　刘翔在美国手术的主刀医生克莱顿上个月曾专门赶到上海给刘翔做了检查，而这也成了刘翔最终复出的关键。

　　有此一说

　　博尔特退出加速刘翔复出

　　目前有种说法，刘翔这次复出有“商演”的味道。

　　牙买加飞人博尔特刚刚宣布退出上海黄金大奖赛，这令赛事组委会一下子摸不着头脑，一下子失去票房保证。赛事组委会此后与刘翔本人及中国田协沟通，刘翔复出的消息随即出炉。至于赛事组委会是如何劝说刘翔或者中国田协的不得而知，但一个事实是，刘翔如果真能够走到上海黄金大奖赛的跑道上，那将肯定会大大提升本届赛事的关注度。

　　有意思的是，组委会还在昨天的声明中提前给准备买票看刘翔比赛的观众打了“预防针”：“此次参赛是刘翔受伤后的首次复出，在不久前穿上钉鞋训练后他仍需一个过程才能恢复到最佳竞技状态，所以组委会呼吁热爱刘翔的人应该更多地为他重返赛场加油鼓励，而不是仅仅关注他此次比赛的成绩。”