本报上海专电（记者 李晶）“谢谢啊。”昨天上午11点，在上海莘庄基地室内田径馆，接过一位朋友递过来的孩子满月喜蛋后，坐在垫子上进行恢复训练的刘翔笑着道谢。在离开赛场398天后，刘翔明晚终于将重返赛场，参加上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏的角逐，他现在的心情就跟吃了喜蛋一样，充满着跃跃欲试的甜蜜。

  因为刘翔的复出，国内外媒体对上海黄金大奖赛的热情猛增。昨天下午两点，久违的刘翔终于出现在大众面前，一件白T恤，一条牛仔裤。“久疏战阵”的他看上去多少还是有点不习惯。在被问及为何选择在家乡正式复出，刘翔给出了自己的理由：“很长一段时间没比赛了，这次是在家乡比赛，因此不会很疲惫。我想出现在这里，是很单纯的事情，没有想太多。”

  在经历了这么长时间的蛰伏后，刘翔究竟有着什么样的动力去复出？对此，刘翔笑言：“动力？这就是我的工作啊，这是我必须做的。”对于明天的复出首秀，刘翔表示： “训练和比赛完全是两种情况的，训练都是靠比赛来证明的，我现在状态不错，但是我不知道自己能跑出什么样的成绩，真的，我估计不出来。不过，只要我上场了肯定都全力以赴。脚现在恢复得蛮好的，不然的话我也不会来参加比赛。”

  对于复出的第一战，刘翔的心态很放松：“比我难的人多了，现在遇到的麻烦根本算不了什么，日子还像以前一样过。谁没有低谷？谁没有巅峰？现在就算只跑14秒，我也要去比赛。比赛在家乡，重在参与一下，要想跑出很好的成绩也不是很现实，希望大家不要有太高的期望。我也不看重什么复出之战，跟上对手的节奏就可以了，找找比赛的感觉。”在听闻老将阿兰·约翰逊也受邀前来上海参赛后，刘翔还开玩笑称：“他是来和我比谁跑得更慢吗？”

  除了刘翔之外，本次上海国际田径黄金大奖赛还将有伊辛巴耶娃、盖伊、鲍威尔、特拉梅尔、阿兰·约翰逊等世界名将参加，比赛将于明晚在上海体育场举行。