这个中年男人，对快乐的要求是卑微、诚实和隐忍的。嫡系弟子刘翔的夺目光芒，注定了孙海平只能存在于光华背后的暗影中，默然无语……而他说，所有的快乐在于“将"带刘翔"这份职业融入到生命中”。

　　昨天中午。上海莘庄训练基地。略显疲惫的孙海平，穿着有些灰旧的运动服，丢掉手头的烟，然后默默地坐在训练馆的板凳上。过了一会，备战复出首战的刘翔，完成了“赛前最重要”的训练后，轻灵地从坐垫上跃了起来。

　　初秋的9月，上海刮起了习习凉风。下了几天的雨，终于停了。

　　Ａ刘翔复出是救市？没有的事

　　质疑声，一直像幽灵般缠绕着孙海平师徒俩。

　　就连“刘翔复出”，原本令人欣喜的事，也被传为“纯属救市”所需。更令人奇怪的是，当市面上这种言论愈演愈烈时，“翔之队”不做表态、田管中心选择回避，连医生都不愿多说，相关人员似乎都达成了默契——集体沉默成了对待“刘翔缘何复出”的唯一办法。

　　沉默的背后，让我们听听孙海平的话。

　　晶报：孙指导，如何看待那些传言？刘翔的复出真的存在“救市”的因素吗？

　　孙海平：没有的事。刘翔复出，有必然性，也有偶然性。实际上，每个比赛我们都在考虑，都在选择，是不是这个比赛我们就能出来。当然还要看他的整体情况，他的脚的康复情况。包括本月初郑州的全国冠军赛，我们一系列都准备好了，但训练当中，他老是感觉不是很好，后来还是放弃了。其实，当时我们给总局的报告也是写的9月初要出来，考虑参加比赛。

　　给刘翔做手术的克兰顿医生是7月底8月初来的，他当时就说没什么大问题，我们也就放开了。有媒体说刘翔复出是和大奖赛组委会协商之后的结果，这都是没有的事情。

　　晶报：您的意思是，刘翔选择复出的时间，与博尔特决定退赛的时间只隔一天，只是巧合？

　　孙海平：可以这么说，上个礼拜四，我们搞了次内部测试。测试赛很正规，有发令枪、电动计时，全部按照正式比赛的规则。当时，田管中心领导、上海体育局领导、医生都在场，大家在看刘翔复出参赛行还是不行。结果，刘翔跑下来大家还是比较满意的。虽然成绩不能和以前比，但现在情况不一样，他跑了13秒71，已经是大进步。跟师弟谢文骏他们比，刘翔还快了0.3秒。

　　晶报：13秒71，这个成绩对刘翔来说意味着什么？

　　孙海平：在同样的条件下，大家都是顶风，这个水平还是可以的。刘翔跑下来后，大家一起拍板，决定让他参加比赛。当时，刘翔大顶风跑下来，反应不是很大，第二天又照常训练。所以，看得出来，他已经具备了复出的条件。

　　Ｂ只要13秒左右，刘翔依然有戏

　　很多时候，你很难将刘翔和孙海平分割开来。

　　刘翔成名后，除了做教练，孙海平的身份还有：刘翔的新闻发言人、经纪人甚至偶尔客串保安。他挡住了可以阻挡的困扰，因为“让刘翔有一个清净的环境”，而他自己也不轻易打开手机，因为“全世界的记者都知道我的号码”。

　　但同样，他有没有想过成功后的“暂时降落”所面临的一切？汹涌而来的非议，漫天飞舞的留言，以及伴随而来无可避免的失落。

　　都说共患难易，同富贵难，国内体育界这样的例子遍地皆是，很多人也已经准备好看这对师徒将上演怎样的剧情。

　　晶报：刘翔曾经获得了无数辉煌，他选择在这个节点复出，您有没有过一些心理准备，包括“演砸了”……

　　孙海平：当然会有。但现在的问题是，如果光靠训练，没有比赛，刘翔的神经系统会疲劳，必须有比赛一步一步的刺激。

　　除了这次比赛，接下来的全运会、东亚运动会等一系列比赛都是铺垫，都是提升刘翔竞技状态的手段。毕竟受伤后，虽然身体训练没停，但刘翔的单项训练是缺了一块的，这个靠训练来补是补不了的，只能通过比赛。闷头练不行，必须要亮相，必须要参加一些比赛，让刘翔接受外界的刺激，一上跑道他的感觉就不一样了。

　　晶报：您指的铺垫，是为以后国际大赛做准备吗？

　　孙海平：的确是这样。我们主要还是考虑国际比赛，刘翔参加国内比赛是没意义的。你想想看，总在国内拿第一也没多大价值。国内比赛只是作为一种高强度的训练课，逐步提升他的竞技状态。现在的情况，刘翔只能通过这些国内的比赛找感觉，不可能一下就参加国际比赛。现在我们的计划是，刘翔将参加明年上半年的国际室内锦标赛。

　　晶报：这次比赛，刘翔真的如外界所言，没有任何目标吗？

　　孙海平：目标还是有，硬性规定，就是13秒50左右。为什么？如果你再快了，跑13秒20多，这样跑的话，是要出问题的，担心有后遗症。发力狠了之后，10个栏架，局部刺激很厉害。这个时候，就算你能快也不能快，肯定是安全第一。

　　晶报：一个最令人关注的问题，经过这么重的伤，刘翔还能重返巅峰吗？

　　孙海平：这个不好说。但我相信，刘翔如果能恢复到正常的身体状况，脚完全没问题了，不一定要再跑到12秒88，毕竟这个世界上能跑进13秒之内的选手并不多，除了罗伯斯，奥利弗、特拉梅尔都只有一次，其他就没有了。所以只要跑到13秒左右，他还是绝对有竞争力。

　　Ｃ要懂得感恩，要知道回报

　　孙海平习惯性地拿出了一根烟——不是“白沙”，而换成了“小熊猫”。由于承受着巨大的压力，抽烟依然是他最大的“业余爱好”。

　　他说自己很怀念以前的日子，除了训练，还能在闲暇时间听听节奏舒缓的音乐；或者在网上下下围棋，打打桥牌。据说，他的桥牌水平相当不错，在各种业余比赛中获得过十几个奖杯。而现在，除了带刘翔训练，“业余爱好都无暇顾及。”

　　就在谈话间，一个朋友抱着出生两个月的宝宝来到训练场，给孙指导送上一盒红色盒子包装的巧克力。按照上海的习俗，刚生小孩的人都要向亲朋好友送“喜蛋”，朋友的意思是：在这样的日子，给刘翔的复出也沾点喜气。

　　孙海平感言：“不管怎么样，关心刘翔的人还是很多……”

　　晶报：经历过“奥运退赛风波”，刘翔遭遇了很多非议，甚至攻击，您是否心痛过？

　　孙海平：你也知道，这么多年来，刘翔都没什么负面新闻，但奥运会后发生了改变。很多人不理解，在网上我也看到，支持和反对刘翔的人之间有很多争论。

　　但要说，这也正常。搞竞技体育，你必须要全力以赴，如果分心的话，肯定搞不好，我们把这个当成一个职业，是我们的生命，我们喜欢这个职业，从事的这个事业有一份感情在里面。刘翔感觉自己还没结束，还要重返赛场，这种信念支撑着我们。不管外界怎么说，你不可能阻止我们，把我们工作停了，不让我们搞了，他们没这个能力。

　　晶报：是否可以这样说，这一年的低落，也让刘翔变得更坚强了？他现在的生活有什么改变吗？

　　孙海平：的确是这样。毕竟没参加比赛，大家比较失望，但关键是个人对这个问题怎么看，我们都看得很淡。

　　刘翔现在的生活和过去差不多，两点一线，礼拜一到礼拜六都在基地，礼拜天他回家，晚上再回来。他很少外出，最多在宿舍和队员们一起玩，网上和好友聊天。此外，基地团支部搞些活动，他也会参加一些乒乓球之类的比赛。

　　刘翔这孩子最大的优点就是心态不错。如果受外界影响的话，不可能每天都坚持训练。如果没有这些信念，他就选择退了，他现在愁什么？他现在什么都不缺，干吗还每天拼死拼活来练？

　　晶报：刘翔终于重返赛场了，您最大的感受是什么呢？

　　孙海平：刘翔的名利都是伴随他的成绩，我们现在重返赛场，主要有两层意思：第一是刘翔感觉我还行，为了证明自己，当时我确实是因为脚不行，而不是看见谁我怕了；还有一个，那么多年，刘翔每天都能收到很多的信，大家对他还是非常关心。最近一年几次外出，刘翔还是那么受欢迎，我们很感动的。所以，我们必须要出来，滴水之恩，必当涌泉相报。

　　晶报上海专电 特派首席记者 朱健