刘翔１８日在上海宣布，他将参加９月２０日晚的上海国际田径黄金大奖赛。“很长时间没比赛了，今年这次比赛也是我第一场正式比赛，找找感觉。这次比赛就在上海，很方便，组委会也给了我这次机会，让我跑跑。”刘翔说。

　　当天的新闻发布会下午２点开始，但下午１点刚过，众多记者已经蜂拥而至。刘翔步入会场时，闪光灯闪个不停。他身穿一件白色圆领运动衫搭配牛仔裤，气色不错。

　　这一天，距离刘翔在２００８年８月１８日北京奥运会男子１１０米栏预赛时因伤退赛正好１３个月。１３个月了，刘翔的伤势如何，刘翔何时复出，一直是大家关注的焦点。

　　本报讯　刘翔回来了。在时隔１３个月之后，刘翔正式宣布复出。北京时间１８日下午，他将出席上海黄金大奖赛的新闻发布会，正式宣布他将在２０日复出。在长达一年之后，站在我们面前的刘翔表现得非常成熟，他说：“即便我跑１４秒，我也会去跑（复出）。我觉得能站上跑道，我就是最棒的。”

　　昨天上午，刘翔照常在莘庄基地内进行了训练。刘翔与师弟谢文骏一起进行跨栏练习的时候，自然会让人联想到２天后的八万人体育场，届时会是一副怎样的情形？

　　“复出”，这是最聚焦的字眼。但是刘翔本人却还是一副轻描淡写的样子，谈到两天后的“复出”，刘翔并没有太多担心。虽然说在过去的一年里，围绕刘翔的质疑声一直不断，但是刘翔并没有太在意。

　　他说：“一点不担心。这个有什么担心的，我搞不懂有些人在想什么，我就按照我自己的想法去做。比赛，我希望大家对我不要抱太大幻想，毕竟已经很长时间没比赛了。”

　　虽然说复出前的队内测试赛里，刘翔的成绩只有１３秒７０，距离他的巅峰时期还相去甚远，但是刘翔表示从来没有怀疑过自己。“我从来没有怀疑过自己，只要面对现实就可以了。比赛对我来说，就算我跑最后一名也没关系，谁没有低谷，谁没有巅峰啊！”

　　在经历了大起大落之后，刘翔依然很自信，很开朗。他说，这次上海黄金大奖赛里，他即便跑了最后一名，即便跑了１４秒几，他也无所谓。“就算跑１４秒我也要去跑，不能因为别人说我就不去了，因为我需要找找比赛的感觉。我觉得现在我能站在跑道上，我就是最棒的！”刘翔说。

　　刘翔访谈：

　　希望大家能多给我一点时间

　　记者：为什么选择在上海复出？是不是想给父老乡亲一个交代。

　　刘翔：很长时间没比赛了，这次是在家乡比赛，也不用跑到外面去，感谢组委会，给这样一次机会，我想出现在这里，没有想太多。

　　记者：现在你的脚踝情况怎么样？

　　刘翔：比前一阶段好多了。之前训练完以后脚踝老是有一种酸胀感，所以一直不敢确定是否参加上海黄金大奖赛。

　　记者：是啊，就算到现在，外面也还有些质疑的声音，说你是因为博尔特退出才来“救场”的，你自己怎么看？

　　刘翔：当然不是。其实当初定下的计划就是如果恢复得好，就参加比赛，这和博尔特退出没有关系，只是时间节点上凑得比较近，也确实会让人产生误会。

　　记者：现在的状态怎样？能跑到什么样的成绩？

　　刘翔：状态还行吧，我也估计不出来，因为训练和比赛是两样的，训练还是靠比赛来证明的，我也不知道（能跑到什么样）。

　　记者：（外国）有没有复出再能取得好成绩的运动员，让你能借鉴一下成功经验的？

　　刘翔：我没有关心，运动员就是这样，大大小小的伤病，我对此没有感到什么奇怪，我只是想复出，能站到跑道上已经很重要。

　　记者：这次复出是不是比原来的计划更早一点？是不是带着风险？

　　刘翔：运动员上跑道都是带着风险，大大小小的问题。我这次就是觉得自己可以参加比赛了，我只想再次站在跑道上，没有想太多。

　　记者：阿兰·约翰逊这次也被邀请来参赛了，你听说了吗？

　　刘翔：听说啦！他是来和我比谁跑得更慢吗？哈哈！

　　记者：媒体也都报道了，你之前的队内测试成绩是１３秒７０，你自己怎么看这个成绩？

　　刘翔：嘿嘿……

　　记者：听口气好像这个成绩不能反映出你真实水平？

　　刘翔：成绩嘛，看看就算了，不要太在意。这次我参加比赛，也不太会关注成绩的。

　　记者：这倒也是，毕竟对你来说，重新站上跑道是最重要的。

　　刘翔：现在准备参加正式比赛，师父也和我说了，就把一切当重新开始，哪怕跑到１４秒，也要有耐心，一点一点地再往上“拔”。

　　记者：黄金大奖赛参加了四届（加上今年），有什么不同的感觉？你的脚伤怎么样了？

　　刘翔：感觉都不错，只要我上场了每届都全力以赴。脚现在恢复得蛮好的，不然的话我也不会来参加比赛。

　　记者：这一年多来，看着你从选择动手术到康复再到复出，真的挺不容易的。

　　刘翔：是的。记得那时候在休斯敦莱斯大学田径场，我坐在跑道边休息，忽然想到，我已经２６岁了！时间过得真是太快了！

　　记者：所以大家也都觉得你很不容易。

　　刘翔：说实话，这一年多来，如果没有大家的支持和鼓励，我也不可能走到今天，我一直很感激。这一年里，我无时无刻不在努力康复，希望能早日重新回到跑道。不过等真的站上跑道时，还是有一点紧张的，呵呵。复出后究竟能跑多快我不能保证，但我能保证的是我肯定会百分之百地努力。我希望大家能多给我一点时间。

　　孙海平：

　　不会让刘翔玩命跑

　　在谈到刘翔复出首战时，孙海平教练多少还是有些担心，他说会尽量让刘翔的成绩“压一下”，“跑进１３秒５０左右就很满意了。”“这次比赛，刘翔在心态上跟过去肯定有些差异。以前，他遛遛腿就可能跑个１３秒多一点，现在有些差距。”孙海平教练表示，“我最担心的是他出现伤病反复。比赛和训练不同，比赛强度比较大，担心他在比赛或者比赛以后局部伤病会出现一些反复。前一段时间就是为了防止出现这个问题，所以没有让他参加郑州大奖赛。但是这次上海黄金大奖赛，我估计跑个１３秒５０左右对他刺激不是很大，即便他现在可以跑到１３秒，我们也不会让他跑到１３秒，何况他现在还没有完全具备跑１３秒的水平。”在接受采访时，孙海平再三表示要让刘翔的成绩再压一压。毕竟要“安全第一”，在确保不受伤的情况下找找比赛感觉是刘翔师徒的最大目的。

　　本次上海黄金大奖赛上，虽然罗伯斯等高手都没有来，但是依然有特拉梅尔和阿兰·约翰逊这样的老将。关于比赛的激烈程度，孙海平教练表示“心中有数”。“这个我们心里都有数，包括刘翔，必须要压着，如果仅仅是为了这次比赛，后面不管了，那么你就玩儿命去跑。但我们的目标是后面的比赛，即便刘翔能跑快也不能快，这个我们大家都很清楚。”

　　复出影响：

　　门票已销售超八成

　　中国飞人刘翔在１８日的赛前发布会上表示将于本周日的上海黄金大奖赛复出。翔飞人的明星效应瞬间点燃了人们关注本次上海大奖赛的热情。据悉截至周五，大奖赛的门票已销售超八成。

　　去年的黄金大奖赛上，由于刘翔的缺席，上海观众似乎不是很买账，１０元一张的赔本票都能砸在黄牛手里。

　　可是今年的情况由于刘翔的复出来了个大转弯：据赛事票务负责人徐玲介绍，近几天的大奖赛门票销售非常火爆，这次比赛门票从６０元到１３８０元分为５档，“现在１３８０元和９８０元的高档票卖得都差不多了，其他低档票也卖了八成以上。”

　　虽然经历了博尔特退赛的消息，但刘翔的加入使得前来购票的观众明显增多，目前４８０元以上的高价票已全部售空。

　　另悉，本周日上海申花将主场迎来泰达的挑战，但是比赛时间和上海黄金大奖赛时间冲突。经过双方的协商，申花将比赛时间提前了近３小时，比赛时间由原定的１９时４５分调整至１７时。中超比赛为了大奖赛让路改时，足见刘翔的影响力之大。