新华社上海９月１９日体育专电　杨明视点：不要难为刘翔

    刘翔这次上海的复出，和刘翔上次北京的退赛，同样令人感到意外。

    上个月，在柏林世界田径锦标赛期间，中国田径队负责人透露，刘翔大概会选择在全运会上复出，参加一些水平不高的比赛为明年过渡，不会参加高手云集的上海国际黄金大奖赛，但时隔不久，传来刘翔在上海复出的消息。

    刘翔为何急于复出？具体内幕不得而知。有传言是为上海比赛“救火”，拯救低迷的票房；也有说刘翔脚伤已经痊愈，家门口参赛顺理成章。但孙海平教练显然依然担心刘翔的脚伤，刘翔也不否认参赛冒有一定风险，脚至今依然有些酸胀。一个昔日跑１２秒８８的天下第一，现今只敢跑出１３秒７０。从各方面的信息看，至今为止，刘翔的脚伤并没有彻底恢复，有人怀疑，刘翔的参赛似有“赶鸭子上架”之嫌。

    假如没有家门口这场国际比赛，没有１０月份的全运会，估计刘翔的恢复会相当从容，完全可以避开高强度的竞争，免除旧伤复发的隐患。雅典奥运会后，外界的干扰和压力曾令刘翔师徒苦不堪言，以往的教训值得汲取。

    当然，刘翔２０日参赛也可以完全不冒险，只要他不全力拼，放松跑，哪怕是最后一名跑下来，就算完成任务。但是，这是不是太难为刘翔？

    让一个前世界纪录保持者、奥运冠军，参加一场世界顶级比赛，既不能兴奋，又不能全力跑；跑得既不能太难看，脚又不能受伤，这恐怕连神仙也难做到。

    有两个担心：第一，一上跑道，刘翔控制不住地兴奋起来，全力一拼，造成旧伤复发怎么办？第二，比赛顺利，但赛后脚伤又有反应，是继续歇，还是继续练？

    如果发生以上情况，责任恐怕依然要刘翔师徒自己扛。人家会说：“谁让你全力跑的！你不是说跑最后一名也行吗？”

    刘翔这次难就难在：他是战士，上阵就是要追求胜利，但这次战斗却让他注定失败，而且要精细地把握好自己的情绪，见“敌人”不能眼红，“刺刀”顶上来要主动退守。这可真是难为刘翔，刘翔难为呀！

    以刘翔目前的处境，他只有一条路可走，在这场打不赢的战斗中认“熊”，放弃“赌一把”的念头，即便老天赐予神力，脚下真能生风，也一定要悠着点，让秒表定格在１３秒７０就算完成任务。

    对于不管是爱刘翔、怨刘翔的人们来说，应该明晰刘翔的处境，对他不要存在幻想或求全责备，既然是场志在必输的比赛，成绩和名次就失去了意义。

    有人开玩笑地说：“这次刘翔要是再退赛怎么办？”

    假如刘翔赛前脚伤真有反应，笔者认为，刘翔的最佳选择，就是果断退赛，一点不要含糊！（完）2009/09/19 20:32

  此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。