发令的枪声响了，刘翔起跑有点慢。不过很快他逼近了特拉梅尔！越来越近了！齐头并进了！一齐撞线了！谁是第一？不重要，刘翔仰天长笑，还不够，他奋力向观众挥着手，全场是经久不息的欢呼声与掌声。特拉梅尔有些懊恼，“这是‘停赛’一年多的刘翔吗？应该向他致敬！”飞人满足地躺在地上，仰望着天空，13个月啊！日思夜盼，都是为了这一刻啊！回想过去的四个小时，一如过去的13个月一样慢长。

　　倒计时4小时

　　我们都是来看刘翔的

　　刘翔的比赛接近晚10点才开始，但观众们从晚6点已经陆陆续续进了体育场。其中二三十岁的年轻人比较多，也有很多五六岁的小朋友，这些人无一例外的是冲着刘翔来的。家住上海徐汇区的徐小姐告诉记者，虽然刘翔歇了一年多，自己对他还是充满期待，“就是专门来看刘翔的，也许今晚他不会跑很好吧，但是我相信以后还会找回以前的感觉。”来自昆山市的周先生也怀着同样的想法，“我们还是要理解刘翔，即使今晚他跑得不够好，我们也不要给他压力，慢慢来会好的。”

　　倒计时3小时

　　刘翔“贴身”记者引发小高潮

　　大约19点左右，观众席上突然爆发出了热烈的欢呼声。当时场地上并没有激烈比赛，也没有名人，再看观众，都在冲着大屏幕欢呼。此时，出现在大屏幕上的是专门报道采访刘翔的央视记者冬日娜。当时冬日娜正在为央视的直播进行调试，没想到穿粉色半透视装的她也被当成明星拍进了大屏幕。观众们爱屋及乌，由于热爱刘翔，也对贴身采访他的记者非常熟悉。一位观众告诉记者：“我们就是通过这位记者的报道知道刘翔今晚复出的。”

　　倒计时2小时

　　孙海平背刘翔训练

　　孙海平背着个大包，出现在了训练场外，身后跟着谢文骏和刘翔。身边则紧跟着两位彪形大汉，显然，他们是刘翔的贴身保镖。这时，热身场外的二楼看台就成了记者远观刘翔训练的唯一驻点。刘翔享受的待遇很高，人还没到，场内的高栏就已经摆放整齐了。刘翔稍作整理，开始了自己的热身。

　　一开始，刘翔和师弟谢文骏有说有笑地，开始围着田径场慢跑。而此时史冬鹏则一个人孤独地在场地的一侧热着身。慢跑两圈之后，刘翔开始在师傅孙海平的协助下，进行身体的拉伸，只见55岁身高1.82米的孙海平，背起身高1.88米的刘翔拉伸着背部的肌肉。热身孙海平极为重视，肩关节、胯关节……每个细节孙海平都亲力亲为。“不过，确实因为是复出后的首场比赛，我们也把热身时间安排得长了一点，让他准备到位，以免再受伤。”孙海平告诉记者。

　　倒计时20分

　　刘翔出场

　　男子110米栏的选手从西侧通道鱼贯而入，刘翔排在第一位。刘翔的出现立刻引起了看台上的骚动，大家仿佛忘记了鲍威尔与盖伊就将展开百米飞人大战。刘翔加油的标语打出来了，国旗也打出来了，刘翔微笑与观众们招手互动，看台上，所有的观众、警察、保安都伸直了脖子，孩子们骑上了父亲的脖子。与发布会一样，飞人依然穿着白色的T恤，后背上印着这一天我们一起跑，这是刘翔为一个全民跑活动做的宣传。

　　倒计时5分

　　伊娃垫场

　　当刘翔等一众跨栏飞人站到起跑线上时，撑杆跳皇后伊辛巴耶娃正在进行5米05的第三次试跳，随着伊娃助跑、起跳、腾空、碰杆、下落，观众的呐喊声也随着拉长、高吭、低落、叹息，随后又是热烈的掌声。无论如何，伊娃是冠军。伊娃微笑着向场内的观众招手，恰到好处地将气氛推向一个高潮。在这种热烈的气氛中，压轴大戏男子跨栏大赛开始了。

　　倒计时2分

　　体育场成摇滚迪厅

　　刘翔试着跨了一个栏，不成功，栏架倒了。但刘翔表情轻松，回起跑线的路上，他与相熟的南非对手互相搭着肩边走边说笑。回到跑道后，刘翔脱下白T恤，套上橙色的比赛服。师弟谢文骏马上过来帮他拉下后襟。主持人从第一跑道开始介绍了，“第2跑道，史冬鹏”，掌声，“第4跑道，特拉梅尔”，掌声，“第五跑道，刘翔——！”掌声，欢呼声，尖叫声，现场的声音就像一个露天的动感摇滚迪厅，如果没有承受能力心脏都受不了。刘翔“怒视”着摄像机镜头，狠瞪着眼睛，长达5秒，突然又笑了，飞人依然是那么调皮，摄像机仍然不愿离开他，于是飞人又将双手放在齐耳处，握紧了拳头。

　　倒计时5秒

　　“嘘声四起”

　　刘翔蹬上起跑器了，主持人提醒大家要安静，于是全场的观众都把手指放在嘴唇上，发出“嘘”的声音，一瞬间，4万多人的体育场立刻安静下来。“各就各位！”裁判发令前的一声令下，整个体育场都寂静了下来。“啪”的一声，发令枪响，运动员们都冲了出去。跨过第一个栏，刘翔已经明显落后于身边的特拉梅尔半个身位。

　　不过在跨过三个栏之后，刘翔惯有的节奏感出来了，只见他栏间节奏越来越紧凑，脚下的步伐也越来越快。他和特拉梅尔之间的差距越来越小，在跑完第十个栏之后，感觉他已经稍稍领先于特拉梅尔，这一幕非常像2006年大阪世锦赛，他战胜特拉梅尔的一幕。

　　两人几乎同时冲过终点，13秒15，大屏幕瞬间打出了第一名的成绩。刘翔冲过终点，双拳紧握，跑了两步后，他笑着抚摸着胸口瘫倒在跑道上，他觉得自己应该是这个成绩的拥有者，而特拉梅尔神情沮丧地蹲在地上。休息了片刻，刘翔起身，他蹲下身去握了握拳头。在分辨撞线的录像和照片后，裁判认定，两人成绩均为13秒15，但是特拉梅尔的有效部位稍稍先于刘翔过了终点。A10a记者韦伯宁