孙海平“埋怨”弟子跑得太快

　　本报讯 20日的上海国际田径黄金大奖赛，伤别赛场13个月之久的刘翔跑出了13秒15的成绩，而师傅孙海平在赛前定的目标是13秒50左右，并叮嘱刘翔不能全力跑，避免给脚造成压力再次受伤。

　　“取得这样的成绩非常高兴，对我来说也感到很意外。刘翔刚一下来，我就跟他说‘你跑太快了’。”教练孙海平在赛后接受专访时透露说。

　　孙海平表示：“刘翔这次跑得比预期好得很多，应该是超水平发挥。但是这个成绩有水分，因为‘有利因素太多了’。”

　　首先是地利加人和——在家门口复出，很多观众都来到现场给刘翔加油。“他下来跟我说‘现场那么多人给我助威，我能落后么？’后来不由自主地提起劲跟特拉梅尔拼上了。”另外，天时方面大顺风也帮了忙，这次很多运动员都是顺风出了好成绩。“如果顶风的话刘翔也跑不了这么快。”

　　此外，孙海平也谈到了美国人特拉梅尔的带动作用，“我们估计他应该在13秒30左右，所以让刘翔跟着跑个13秒40、50。没想到特拉梅尔跑得这么快，刘翔跟着他的节奏因此也被带了起来。”

　　赛后刘翔表示脚部有酸胀感，对此孙海平表示：“如果他跑13秒30左右就不会有这么大的反应了。通过比赛刺激可以起到促进恢复的作用，但是刺激过大就可能产生损害。”

　　孙海平透露：“其实刘翔在比赛中间对于要不要追赶特拉梅尔也犹豫了一下，但是当时的环境还是让他去拼了一把。”被问及如果没有这个犹豫的过程刘翔是否还能更快，师傅笑着摇头说：“这个我可估计不出来。”

　　孙海平表示，为了安全起见，他会要求刘翔在即将举行的三个赛事中压下速度，“今年13秒40左右就可以了，如果明年完全恢复了，他想怎么玩命跑都没有问题，但是目前还没到时候。” （义索）