本报今晨消息 记者徐扬扬报道：今晨，英格兰联赛杯第3轮续战，曼联在主场一人被罚下的劣势下以1比0力克狼队，切尔西则以1比0小胜皇家园林巡游者。阿森纳和利物浦昨天已闯入第4轮，英超四大豪门在联赛杯继续着前进的步伐。

　　后卫法比奥在第30分钟从后铲倒了单刀赴会的凯利，领到了红牌，使得曼联少打一人。主教练弗格森不得不以德拉特换下将首发的马切达，以增强中场的力量。所幸，首发上阵的老将欧文在第66分钟送出一记致命的直传，维尔贝克单刀赴会绝杀得手，令多以替补出战的红魔进入联赛杯第4轮。

　　切尔西也主要以替补首发，日尔科夫得以首次在蓝狮首发，与他并肩作战的还有久伤初愈的老将乔·科尔。切尔西在占据明显优势的情况下，在第52分钟由乔·科尔助攻，卡卢禁区左侧劲射破门，打入全场唯一的进球。至此，切尔西在新赛季开赛以来已经9战皆捷。