本报讯 记者祁冬报道：昨天进行的全运会网球女单比赛爆出大冷门。头号种子李娜在首盘0比6大败之下退赛，将广东选手陈燕翀送入第二轮。

　　出战女单首轮的还有其他大小金花，世界排名较前的种子球员均顺利取胜，其中2号种子郑洁和3号种子彭帅都给对手送上一盘6比0的光蛋，晏紫、鲁晶晶、韩馨蕴、张帅、周奕妙、孙胜男、徐一璠等大赛经验较丰富的球员，均以明显优势过关。

　　这一切令头号种子李娜的失利显得更为突兀。她在对陈燕翀的比赛中完全不在状态，首盘竟半小时不到就以0比6完败。在第二盘开始前，李娜向主裁判提出退赛要求，就此匆匆结束在本届全运会的全部比赛。

　　赛后心情不佳的李娜不愿接受采访，外界只能从她的丈夫、教练姜山那里打听情况。姜山对这样的结果并不意外，他表示李娜一直受到膝伤困扰，在本月初的中网就状态不佳。到济南后，她的情况仍不乐观，只不过应队里要求对伤情保密。 李娜在中网第三轮曾被德门蒂耶娃以6比2、6比0横扫，当时她右膝上就贴着几道胶布，状态之差令人惊讶。在与陈燕翀比赛前一天的训练中，李娜也没有完成原定两小时的训练计划，只是简单地进行了一些活动。

　　湖北省网管中心主任李理仁对李娜的伤退表示理解：“李娜的膝盖一直有积水。由于要参加中网等比赛，她不可能去做手术，所以一直在保守治疗，基本上就是靠抽水。平时她基本都没训练。前段时间，湖北代表团医疗专家顾问组田教授专门飞赴济南，对李娜的膝部X光片进行诊断，发现她的膝部积水并存在炎症。所以对退赛我们也有心理准备。”

　　意外收获大礼的陈燕翀并没有想到胜利来得如此轻松：“她肯定有伤在身吧。”