本报济南今晨专电（记者何颖）“翔飞人”的出场引爆了昨晚的济南奥体中心体育场，本届全运会赛场也因此达到了前所未有的热度。虽然刚刚伤愈复出不久，但刘翔仍“安全稳妥”地跑出13.34秒，为上海队将金牌收入囊中，他也成为在该项目上夺取全运会三连冠的第一人。

　　前天的预赛中纪伟已经显现了自己的实力，他与刘翔在同一组的相邻跑道，是在同场较量的选手中唯一一个能够紧随飞人脚步的人。在刘翔有所保留的情况下，纪伟获得该组第一。昨晚的110米栏决赛中，纪伟再次像影子一样紧跟刘翔，可以说是在比赛中唯一一位给“翔飞人”制造了些许压力的选手。就连刘翔自己在赛后也承认：“回去看了预赛录像，纪伟让我不敢怠慢。”

　　这是纪伟的第二次全运会之旅，他赛前给自己制定的目标是闯进前三。拿银牌可以算超额完成了任务，这也让他格外开心：“这要感谢刘翔，让现场的气氛这么热烈，也激发了我的良好状态。虽然只是一枚银牌，但我已经圆满完成了任务。”25岁的纪伟在跨栏之路上其实走得并不顺畅，16岁时他在全国比赛中刚刚崭露头角，却因为训练时的意外受伤差点提前退役。备战十运会时，纪伟也曾踌躇满志地要拿一枚奖牌，但由于之前在训练中不慎受伤导致十字韧带断裂，保守治疗后他在全运会上跑了个第六名。四年后再战全运会，状态不错的纪伟终于圆了自己的奖牌梦。虽然落后于刘翔，但纪伟还是感到非常高兴。他说，刘翔令他敬佩和崇拜，在他心中既是“实力派”又是“偶像派”，自己和刘翔的差距还很大，要在各个方面向刘翔多学习。