刘翔复出了，而且一复出，得到了意料之中的冠军。“千年老二”史冬鹏只得第三名，在刘翔手术养病一年多的时间里， 史冬鹏们没有飞速的进步，所以，刘翔即使休息一年，一旦复出，史冬鹏们也望尘莫及。

　　这不晓得是刘翔的荣耀，还是史冬鹏们的悲哀，或更是中国田径的悲哀，因为中国的男子110米栏，离不开刘翔。

　　有人说：“刘翔享受的是跟大熊猫一样的国宝级待遇。”其实，刘翔现在比大熊猫还要珍稀——大熊猫不止一只，且科学家已经掌握了人工繁殖的技术。可刘翔只有一个，而且目前还看不出有谁能取代他的地位。

　　人们对刘翔个人的关注甚至超过了对整个全运会的关心，这确实有点不太正常。中国田径近些年，并没有因为刘翔的横空出世有实质的进步。更多的甚至是退步——百米越跑越慢，跳高越跳越低。中国至今不能称作是世界竞技体育强国，原因很简单，就是中国的田径和游泳等基础竞技项目仍远远落后于世界体育强国。

　　在国人关注的荣耀背后，是刘翔一枝独秀的遗憾和尴尬。当所有人把希望都寄托在他一个人身上时，结果只有两个：他赢我们全赢，他输我们全输。北京奥运会上，我们已经感受到了那种巨大的挫折感。

　　中国田径要想振兴发展，必然需要广泛的群众基础。刘翔的星光四射，的确可以为门庭冷落的中国田径“紧急救场”，可“救得了急救不了穷”，没有基层体育的根基和广大群众的支持，“一花独放”的中国田径永远不会迎来春天。