本报济南专电昨天晚上，刘翔用一个13秒34证明了自己仍是王者，这也是刘翔伤愈复出夺得的第一个冠军头衔，这也使得他成为历史上第一个在全运会110米栏上取得三连冠的选手。刘翔，八年前从全运起步，如今，也要从全运重回巅峰。

　　夺冠刘翔激动扔战袍

　　13秒34说不上好，自从2004年之后，在历次国家大赛中，刘翔的决赛成绩从来没有低于13秒30。前段时间的上海黄金大奖赛中，刘翔也跑出了13秒15。

　　刘翔的起步相当的好，过了第一个栏之后，他就占据了领先地位，而旁边的纪伟则在一旁紧紧跟随，跟刘翔的差距非常小。过了第五个栏之后，比赛已经变成了刘翔和纪伟的较量，尽管刘翔的整个加速过程非常完美，但始终没有甩掉纪伟。过了第十个栏之后，刘翔建立了一个身位的优势，在冲刺阶段收了脚步，纪伟没有实现在预赛中展现出来的那样的超越，刘翔最终以13秒34获得了冠军！

　　夺冠后的刘翔异常激动，在摄影、摄像记者的簇拥下，围着场地跑了一圈，还兴奋的他脱下了背心，甩向了观众席。这是刘翔在各项赛事中第一次脱下衣服掷向观众，可以看出这场比赛对于“飞人”是何等的重要。

　　从整体来看，刘翔的这次成绩还是不错的，比起一个月前的训练测试赛成绩13秒70已经进步很多了。要知道，刘翔的优势在后程，跟在对手身后才能够取得更好的成绩。从刘翔赛后绕场一周的轻松表情来看，这次没有全力发挥的比赛应该是他重回巅峰的开始。

　　感慨孙海平连说不容易

　　刘翔夺冠之后，看台上的孙海平连连感慨：不容易啊，这次夺冠非常不容易。

　　孙海平感慨，有两个方面的原因，“第一，这是刘翔脚伤康复后的第二场比赛，这场比赛比刘翔参加的9月份上海黄金大奖赛的比赛风险更大，因为那场比赛只比一枪，而全运会的比赛要比两枪。第二，全国男子跨栏的水平非常高，有好几个具有世界级水平的选手，因此取得好成绩非常困难。比如今天的比赛中，纪伟就跟刘翔跟得很紧。”孙海平说。

　　刘翔跑出了13秒34，跟孙海平的预料相吻合。“他今天的成绩和原先的计划差不多，比赛按照预先安排来进行。”孙海平说。

　　目标国际大赛是重头戏

　　在国家田径队总教练冯树勇看来，全运会对刘翔来说并不十分重要，最重要的还是国际大赛、世界大赛。

　　刘翔能够安全跑完比赛，让冯树勇大松了一口气，他一再申明：“对于全运会，我们的原则一致是安全跑完就行了，只要能够顺利地完成比赛，拿不到金牌没什么关系。刘翔在稳获第一的情况下没有全力以赴，我们看到他在跨完最后一个栏后，就没有使劲冲刺。”

　　让冯树勇担心的，是刘翔的伤病，毕竟他现在还没有百分之百康复。“到目前为止，他的伤还没有完完全全康复，系统训练时间还相对较短，他的伤势还需要进一步恢复，还需要有系统的冬训，只有这样才能和对手竞争。”

　　让冯树勇感慨的，是刘翔过去14个月的康复过程。“这是他第三次夺得全运会冠军，很不容易，一个人能够连续三届夺得金牌，是很难的，尤其是他经过了这么长时间的休养……他能获得这个冠军，付出了很多很多。”

　　展望刘翔想再打一届全运会

　　在未来四年中，每一年都会有大赛等待着刘翔。下一个目标应该是在2010年亚运会，接着是2011年的世锦赛，最重要的是2012年的伦敦奥运会，然后就是2013年的辽宁全运会。

　　在北京奥运会因伤退赛后，刘翔持续了一年多的治疗，还有谁能想到中国飞人能够重新起飞？刘翔不仅成功归来，还保持着世界最顶尖的水平，对于刘翔来说，现在不是考虑退役的时候，而是考虑如何重回世界巅峰。一个月前，刘翔在接受采访时称这可能是他最后一届全运会，而现在他的心情则完全不一样了。“我希望能够再打一届全运会！”刘翔夺冠后对未来充满了期待。