本报记者 陈晨 马晓峰

　　济南10月25日电

　　体育场内几乎爆棚，体育场外交通管制，安保达到开幕式级别，这便是翔飞人出场时所享受的待遇。今天晚上，本届全运会最受人关注的一枚金牌终于决出，刘翔在男子110米栏决赛中以13秒34卫冕冠军，成功实现全运会的三连冠。

　　赛前

　　一证难求看刘翔

　　全运会田径比赛从10月21日在济南开赛后，济南奥体中心“西柳”体育场的上座率一直未曾超过3成，就连100米男女飞人大战，现场也只有不到1万名的观众捧场。然而这一切在10月24日彻底改观，仅仅是一场男子110米栏的预赛，就因为刘翔不足10分钟的亮相让“西柳”的上座率瞬间达到7成，而到了25日，一票难求已经不足以形容人们对于刘翔的追捧。体育场门口聚集着不少焦急买不到门票的人，还有人将“求24日、25日刘翔110米栏门票”的大牌子挂在脖子上。在网上，有人已经把200元面值的门票标价到了千元以上拍卖，记者从全运会票务中心了解到，全运会的总票房收入接近1300万元，其中刘翔两晚比赛门票就卖出260万元。

　　场外的观众一票难求，采访全运会的记者们同样是一证难求，早在昨天组委会就发出通知，25日晚上的田径比赛单元，无论是内场摄影区、防爆沟拍摄区、终点线前拍摄区还是混合采访区，乃至参加赛后新闻发布会都要单独发放通行证，由于证件数量有限，大批记者只能像参加演唱会的歌迷一样早早赶来排队，本报的摄影记者为了排队领证甚至连午饭都没吃上。到了下午组委会开始发放证件时，等待领证的队伍已经长达100多米。

　　赛场

　　稳字当头拿冠军

　　参加全运会还只是刘翔复出后的第二场正式比赛，刘翔和师傅孙海平赛前制定的战术就是：稳字当头，安全为主。无论是昨天预赛时的保留还是今天热身时的细致准备，刘翔师徒都在充分贯彻着这一宗旨。由于比赛被安排在晚上8点，赛前又不便进食，刘翔将午餐时间延迟至13时30分，比平时整整晚了1个小时，在出发前刘翔又吃了一顿简单的餐点，下午5时刘翔离开运动员村，前往“西柳”体育场旁的训练场进行热身。

　　下午5时30分来到训练场的刘翔，特意穿上了上海队的统一运动服，师傅孙海平、助理教练和两位队友都围在他的身边。孙海平先是帮助刘翔在垫子上做韧带拉伸、活动脚步，两名队医则随时监控刘翔的情况。记者注意到，由于济南晚上天气略凉，刘翔还戴着一双手套做热身，以保持体温，队医则不停地为刘翔加减衣服。当刘翔结束热身坐在场边的垫子上，孙海平走上前去，和一名队医一起为刘翔按摩右脚。到了19时12分，完成第一次检录的刘翔换上自己的白色长衣长裤离开训练场，围在场边的大批刘翔粉丝这才依依不舍地散开。

　　晚上8点，刘翔在千呼万唤中正式登场。尽管在济南奥体中心体育场的南侧，福建选手郑幸娟还在一次次冲击着女子跳高1米98的新全国纪录，但现场的所有记者和观众已经无暇顾及她的表现。穿着白色运动服的刘翔吸引了所有人的注意。“刘翔！”“三连冠！”此起彼伏整齐的欢呼声在看台上一遍遍响起。即使是在终点这一侧，即使是在刘翔根本听不到的地方，观众还是嘶声力竭地在呐喊着，为他们的偶像送出最真切的祝福。

　　在发令枪声响起后，刘翔的起跑极佳，在第二个栏过后就已经确定了领先优势。半程过后，刘翔开始有所收力。跑过最后一个栏时，刘翔眼角瞄了一眼身旁的纪伟，在发现他与自己有着不小的差距时，放慢速度，轻松跑过终点。13秒34，刘翔如愿夺金，成为全运会男子110米栏三连冠的第一人。尽管这个成绩并不突出，与外界赛前所预计的相仿，但却足以让济南奥体中心沸腾。

　　赛后

　　绕场一周谢观众

　　夺冠后的刘翔一改昨晚预赛后的矜持，面对记者的长枪短炮摆出了充满霸气的夺冠姿势。随后，刘翔解开鞋带，脱下鞋子，慢跑绕场一周答谢观众，所到之处引爆震耳欲聋的欢呼。尽管刘翔已经阔别了赛场近一年之久，但他的人气不减。完成三连霸的刘翔表现得很兴奋，不断与现场观众进行着互动，经过主席台附近时，他更是将比赛背心脱下，奋力地掷向了观众席，让体育场的气氛空前高涨。而在刘翔领完奖后，他还将领奖服也脱下来丢向了观众席，引起了观众席上的一番哄抢，“翔飞人”的衣服被撕成碎片，而每个拿着碎片的观众脸上都挂满了满足。

　　面对混合采访区，等待了几个小时的百余名记者，今晚的刘翔显得很配合，耐心地接受采访。“今天的比赛主要想稳一点，不是要什么太好的成绩，关键是要稳。从起跑开始，就没有明显加速。我告诉自己，稳一点稳一点，让我顺利过去就行。”赛后刘翔回忆起今晚的比赛说道。去年刘翔在奥运赛场上的意外退赛，让“鸟巢”发出了深深的叹息，刘翔说：“动手术后，我一度自我怀疑，有时觉得很渺茫，证明了我还行，我一定要相信自己，我对自己有信心。时光匆匆过，这已经8年了，我还想再赛一届，因为全运是每个运动员最初的梦想，我也是从全运会上来的。”

　　伤愈复出的两场比赛，刘翔都表现出了优异的竞技状态，这也给飞人为下一步的成绩增添了更大的信心，他表示自己的脚现在已经没有什么问题了。“现在基本上13秒1几没问题，明年可能13秒零几，进13秒不好说，这要看冬训的情况。26、27岁正好是出成绩的时候，我希望利用黄金时段去看看能不能接近自己的最好水平。”刘翔如是说。“以前比较顺，后来有些磕磕碰碰，跌倒再爬起来可以看得更清楚。我觉得这对我人生很好，有更多的发挥。”

　　在全运会之后，刘翔就要展开冬训，接下来在国际赛场全面复出成为了他下一个目标，田管中心副主任冯树勇透露：“全运会对刘翔来说并不十分重要，最重要的还是国际大赛、世界大赛。不过目前为止他的伤还没有完完全全康复，系统训练时间还相对较短，他的伤势还需要进一步地恢复，还需要有系统的冬训，只有这样才能和对手竞争。”