本报广州9日电（记者王笑笑）第18届亚洲田径锦标赛将于明天在广州开幕，复出后首次代表国家队参赛的刘翔已于今天抵穗，此行他将力争夺冠，从而取得明年世界杯的“入场券”。不过由于仅是复出后的第3战，保证安全仍将是“翔飞人”此次参赛的最高宗旨。

　　世界杯冠军是刘翔的荣誉榜上惟一缺少的头衔，此前他曾两次参赛，最好成绩为第2名。本届亚锦赛是他获取明年克罗地亚世界杯参赛资格的惟一途径，由于选拔制度改革后亚洲只有一个参赛名额，已是奥运会和世锦赛双料冠军的刘翔必须在亚锦赛中夺冠，才能获得实现“大满贯”的机会。

　　对于已连续两次加冕的刘翔来说，若无意外，成为亚锦赛男子110米栏首位“三冠王”应不在话下。在经历了上海黄金大奖赛和全运会的检验后，“翔之队”对刘翔的竞技状态和伤势恢复情况十分满意。团队负责人坦言，刘翔在亚洲优势比较明显，“主要为了让他通过国际比赛找回感觉，为接下来的冬训做准备。”

　　全运会后刘翔一直在上海训练，据他的教练孙海平介绍，“以前是以恢复为主，现在基本进入备战状态了，需要他随时保持一定的兴奋性。”不过由于大伤初愈，孙海平仍不敢大意，时刻注意保护刘翔的伤脚，随着天气转凉，每天训练前还要求徒弟进行脚部热敷。“虽然目前看来没问题，但还需要通过比赛逐渐上强度，看看脚的适应情况。”因此刘翔本次参赛仍是“安全第一”，“一切都要遵循这个前提，在此基础上争取跑第一。今年主要还是为明年做准备。”

　　此外，由于复出后两次参赛都引发了规模不小的“媒体大战”，赛场外对刘翔的“保护”也令刘翔团队和组委会颇费心思。此前有关“飞人”的抵离和住宿等信息均对媒体保密，而刘翔比赛场次的安保力量也将由原有的3000人增至5000人。今天下午，刘翔师徒已乘机从上海飞抵广州，并在贵宾厅与前来接机的记者和组委会官员见了面。大赛在即的“飞人”表情轻松，还笑着对镜头打起了招呼，不过并未在机场接受采访。

　　本次亚锦赛为期5天，刘翔将于11日上午的男子110米栏预赛中首次亮相，决赛将于12日晚进行。除刘翔外，中国女子长跑领军人物白雪、竞走希望之星刘虹、男子三级跳远亚洲纪录保持者李延熙等也将参赛。RJ231

　　刘翔伤愈复出

　　罗伯斯祝贺

　　据新华社哈瓦那11月8日电 北京奥运会男子110米栏金牌得主、世界纪录保持者罗伯斯8日祝贺他的主要竞争对手、中国运动员刘翔伤愈复出。

　　罗伯斯是在古巴电视台的专访节目中说这番话的。他还表示，刘翔的复出将使世界跨栏赛场在未来几个月变得“更具吸引力和竞争性”。

　　罗伯斯谈了他最近的训练和准备情况。他承认，2009年以来他受伤病困扰，以至于在所参加的比赛中未达到近几年来的最好状态。然而，罗伯斯表示，目前这些困扰已过去，他已在逐步加大训练量，使自己的竞技状态转好。他说，困难反而使他变得成熟起来。罗伯斯表示，他当前的主要目标就是要打好明年1月的瑞典室内田径赛以及明年3月在卡塔尔举行的国际田联黄金联赛。

　　罗伯斯说，目前美国跨栏运动员也在积极准备，谋求夺回他们在过去几年失去的地位。但他坚持认为，在未来的110米栏比赛中，还将是他与刘翔竞争的天下。