新华社广州１１月１１日电（记者 贾文军 王雁霖） １３秒８２！这个成绩是刘翔自北京奥运会伤退后首次代表国家队出战的成绩。虽然这个成绩不值一提，但已确保刘翔以小组第一的身份晋级亚洲田径锦标赛的决赛。

　　第１８届田径亚锦赛１１日上午进行了男子１１０米栏预赛，在第一组比赛中，刘翔以１３秒８２轻松获得第一名。

　　刘翔的教练孙海平赛后说：“这次比赛对于刘翔来说压力不大，但我们还是做了充分的准备，毕竟比赛场上什么情况都有可能发生。今天我们早上７点就起床了，准备活动做了两个小时。”

　　对于刘翔的成绩，孙海平说：“预赛当然不会使出全力，只要能进入决赛就行。如果对手能跑进１３秒６０的话，刘翔肯定会跑到１３秒４０。”

　　和刘翔同组的其他选手实力平平，其中最好的是沙特选手穆巴拉克，他的最好成绩仅为１３秒６８。这样的对手确实无法让刘翔兴奋起来。

　　参赛编号为１５４号的刘翔被分在第三道。从起跑前的准备来看，刘翔显得非常放松。在简单的热身结束后，刘翔换上了与北京奥运会时一样的红色战袍，这也是刘翔继北京奥运会之后，第一次身披中国队的战袍参加比赛。

　　第一枪有人抢跑，但这并没有影响到刘翔。

　　第二次起跑非常顺利，刘翔的超人实力让他一骑绝尘。三个栏过后，刘翔已迅速拉开和其他选手的差距。冲刺阶段，领先优势明显的刘翔并未发力，以１３秒８２轻松获得小组第一。

　　刘翔赛后仅接受了一家电视媒体的采访，面对守候在混合采访区的众多记者，刘翔没有停留便飘然而去。

　　另一位中国选手史冬鹏发挥也不错，他以１３秒８７摘得第二小组的头名，与刘翔顺利会师决赛。

　　广州是刘翔的“福地”。在２００１年九运会上，刘翔就是在这块场地上首次登上全运会的最高领奖台。那时，刘翔还“默默无闻”。相比刚刚在全运会上掀起的“刘翔旋风”，广州观众明显热情不够，能容纳八万人的广东奥林匹克体育场上午仅坐了大约一万名观众。

　　孙海平似乎也注意到这一点，他说：“决赛的成绩肯定会比预赛好，因为有史冬鹏和他一起跑。而且决赛时观众会比较多，人更容易兴奋。估计刘翔的成绩会在１３秒４０到１３秒５０之间。”

　　对于刘翔伤病的恢复情况，孙海平表示，全运会后经过训练调整，刘翔的伤势有所好转，现在应该没有什么问题。

　　根据赛程安排，男子１１０米栏决赛将在１２日晚进行。