昨天晚上，中国选手刘翔在广州田径亚锦赛男子110米栏决赛中以13秒50的成绩轻松夺冠，实现了个人亚锦赛上的三连冠。另一名中国选手史冬鹏以13秒67获得亚军。获得亚锦赛冠军后，刘翔顺利取得了参加明年在克罗地亚举行的田径世界杯赛的资格，他将在世界杯赛上冲击自己的“大满贯”纪录。

　　亚锦赛的比赛是刘翔复出后参加的第三次正式赛事，同时也是刘翔自北京奥运会伤退之后，首次代表中国国家队参赛，因此刘翔的教练孙海平表示此次亚锦赛一定要拿到金牌，不过孙海平同时指出，亚锦赛的比赛强度甚至还比不上刘翔的训练水平，他认为刘翔很难有机会打破赛会纪录。果然，在11日进行的110米栏预赛中，遥遥领先的刘翔从第五栏开始就已经减速，最终以13秒82晋级决赛。而进入决赛的选手中，除了史冬鹏的实力能对刘翔构成威胁外，其他选手有的最好成绩甚至仅为14秒左右，整体水平远远低于刚刚结束的全运会比赛，这也反映出中国选手近年来在110米栏项目中整体取得了长足进步。

　　由于遭遇冷空气南下，广州气温在比赛当天骤降并伴有明显降雨，这导致赛场的跑道有一些湿滑。针对这样的天气，刘翔笑称自己在雨中比赛优势反而更明显，孙海平则表示只要跑道不出现积水，对比赛的影响不会很大，不过与成绩相比，还是会要求刘翔更加注意保护自己。与前一日预赛时赛场的冷清相比，“翔飞人”参加的决赛终于受到了广州市民的追捧，有上万名观众冒雨赶到广州奥林匹克体育场为刘翔助威。

　　决赛中，经验丰富的史冬鹏有意在第一枪抢跑，这给实力本就不强的其他各国选手带来了更大的压力，结果过于紧张的沙特选手阿尔穆瓦拉德第二枪再次抢跑被直接罚下。剩下的7名选手在第三枪发令枪响后顺利出发，没有特意强调起跑的刘翔在第一栏时的优势并不明显，韩国选手朴泰映还能够紧跟其后，不过刘翔随后展示了自己出众的栏上技术，到第五栏时就已经确立了明显的领先优势，没有对手的刘翔在第八栏后开始减速，最终以13秒50的成绩率先冲过终点，轻松在雨中实现亚锦赛的三连冠霸业。