本版撰稿 本报记者 曹政宁

　　英文里有一个短语叫“eat one's words”，和我们中文里“食言”的意思有点不一样，它是指承认错误、收回前言，不过《芝加哥论坛报》的专栏作家里克·莫里斯现在对这个短语有了更进一步的体会，他可是真的把自己写的文字给吃了。

　　准确点说，在承认自己三年前的判断错误后，莫里斯当着公牛中锋乔金·诺阿的面，就着色拉酱把2007年6月29日报纸上自己那篇专栏吃到了肚子里，兑现了当年那句“如果我错了，三年里如果诺阿成了一名优秀NBA选手的话，我就把这篇文章蘸上色拉酱吃掉。”

　　对大多数跑公牛条线的记者来说，11月9日真是个再普通不过的星期一，那是公牛照例的签名日，也就是说等训练结束后，球员们就排队坐在称重室的椅子上，然后在一大堆纪念品上签名。

　　《每日先驱报》的迈克格罗甚至觉得有点无聊，他在之后的日志里也是这么写的，“星期一都没有什么真正的新闻，泰鲁斯·托玛斯在这里签名，不过不肯跟媒体说话，最有趣的恐怕是德尔尼格罗一句含混不清的话，搞得我们猜了半天才发觉并不是理查德能复出了。”如果那天他跟着诺阿而不是主教练德尔尼格罗的话，恐怕就会觉得有意思多了。

　　言归正传，这天当头发胡须都灰白了的里克·莫里斯一手拿着一张报纸、一手提着一罐色拉酱去找诺阿的时候，他心里肯定觉得一点也不好玩。

　　此人当记者已经20多年，给论坛报写专栏也有12年，行业里的人把他当专家，而现在他却不得不在一个年纪轻得都可以当自己儿子的人面前表演杂耍。把爆炸头扎成马尾辫的诺阿则一脸坏笑地坐在边上看着他，听说有好戏可以看，今年的新秀詹姆斯·约翰逊连外套也顾不上穿，抱着球守在旁边傻乐。

　　“我想你知道对你有过许多疑问，那么现在你从我们这些质疑者的痛苦中收获了多少欢乐呢？”在干那件套用他自己的话来说是“恶心的活儿”之前，身为一名记者，莫里斯觉得还是先问点问题来暖暖场的好。“我很高兴，终于记者能为自己说过的话负起责任来，如果你真的蘸着色拉酱把它吃掉的话我会很高兴的，希望你享受这一切。”诺阿相当幸灾乐祸，指着约翰逊说那是他的目击证人，“总有人会恨你，总有人会怀疑你，所有的人都会对你评头论足，对新人尤其如此，我希望你能从中学到东西，所有那些憎恨者……”说到这里，不顾莫里斯的反对，诺阿高举着双手像喊口号那样连续叫嚣起了“憎恨者！憎恨者！”，嘲笑起了可怜的莫里斯。

　　“‘请你们将这份专栏剪下来并保存好，如果三年里我对诺阿的评价错了，我一定在它上面浇上色拉酱然后吃掉它。’好吧，我错了。”莫里斯一边读着过去的文字，一边用剪刀把它剪了下来。诺阿把脑袋凑了过来，他似乎没读过这篇文章，“他不仅球风偏软……而且人们总是对他评价太高……哦，天啊！”诺阿摸着自己的胸口，似乎很受伤的样子，不过他很快就恢复了过来，又跳起来说道“现在才是最好的部分，吃掉它！吃掉它！”于是莫里斯只得在报纸上洒上色拉酱卷成条状，然后像吃片皮鸭那样把它吞了下去，一边咀嚼还得一边说“味道不坏”。诺阿这会儿已经是乐得手舞足蹈起来，不时跑到莫里斯身后拍拍他，还像拳击比赛里裁判宣布获胜那样将莫里斯的手举了起来，“你干得非常好，非常好！”

　　最后，就像是给整件事画上句号一样，诺阿对着镜头挥舞起自己的右拳，“停止憎恨！停止憎恨！”这不只是他一时兴起所说的话，诺阿一直在为人们带来欢乐，也让更衣室充满了爱，现在他又为球队带来了胜利，看来是时候停止偏见了，要知道莫里斯的纸可不是白吃的。