消化尊重

　　《芝加哥论坛报》 里克·莫里斯

　　乔金·诺阿不会打球，他太软，他像四年级学生那样投篮，并且肯定不会有表现的机会。

　　2007年选秀那天我对这些深信不疑，确定到甚至不需要威尔特·张伯伦从天堂的水床上爬起来打电话告诉我，诺阿是个2.11米的骗子。

　　好吧，现在到底是谁在开玩笑了？

　　我谦卑地站在你们面前，我把一个充满能量、爱心以及能力的公牛队员给忽视了。

　　我错了。

　　我当时这么写是因为我从来没想过真的会发生这样的事，星期一我带着这份专栏和辣色拉酱来到博托中心，在诺阿的注视下吃掉了我的文字，菜鸟约翰逊也在一旁看着。

　　它吃上去就像辣椒乌鸦玉米卷一样。

　　虽然还没有满三年，不过我已经不需要另外一个赛季来知道这确定无疑的错误，当然能证明我们很多人都错了，这让他也觉得很享受。

　　“这感觉太好了，”诺阿说，“我不想撒谎，这感觉太好了。不过我同时也很享受我们队伍每天都在变好的事实，每个晚上我们都在进步，让所有怀疑者都闭嘴确实是动力。”

　　去年季后赛第一轮对凯尔特人的比赛时我就注意到了他，尤其是第6场比赛第3个加时里他断下球、带球穿过整个场地，并且最终在皮尔斯头上扣篮成功那一幕。

　　不过后来我对自己说了什么？因为凯尔特人缺少加内特。

　　我问他为什么人们都不相信他？“因为我是那么开朗，所以我想有时候会让人们觉得烦”他说，“我觉得人们都不理解我，一点也不，人们只是从报纸上读到的东西来认识你。对我来说，看到年纪大的人写关于我的事情，并且并不完全正确的时候这很有意思。”

　　年纪大的人？他在说什么呢？

　　“我很开朗，有人觉得我烦是因为我很吵，可我知道我的队友们觉得那很有趣，我不知道为什么，不过这确实让很多人都对我有错误的理解。”

　　当诺阿打球的时候，他就像是NBA球员的能量饮料，充满了咖啡因和糖分，这已经足够好了。

　　“上赛季有的时候我会被人嘘，其实我是想多表演一些给球迷们看、给人们鼓鼓劲。每个晚上我都付出了自己的全力，所以我会觉得很艰难……只要人们尊重这点，我并不在意他们喜不喜欢我或者我在场下的观点。”

　　你确实得到了我的尊重，乔金。不过我现在还在试图消化这些呢。