来源：东方体育日报
告 退
11月25日，由于没有任何球队有意愿与他签约，34岁的阿伦·艾弗森在ESPN著名篮球记者斯蒂芬·A·史密斯的个人网站上发表了一份个人退役声明……
致 我所有的球迷：
我宣布自己即将从NBA退役的计划。我一直以为，当我离开比赛的时候，那会是因为我无法像过去那样帮助我的队伍。然而，现在事情并非如此。
我仍然对比赛有着巨大的热爱，对打球有着渴望，也仍然有着很多的能力。我强烈地觉得自己还能保持在最高的水平上。
从比赛中退下来之后，这将使我能够更多地陪伴在我妻子和孩子的身边，这对我来说是篮球场上取得的成就所无法比拟的奖赏，我一直祈祷这天的到来，并且总是把它视作最伟大的礼物。
我想感谢锐步公司，因为他们总是鼓励我做我自己，并且无论顺境、逆境在我整个职业生涯里都支持着我。在NBA里我享受过了13个美妙的赛季，对此我心怀感激。
我想第一时间通知我在各地的球迷，在我全部职业生涯中他们始终陪我在一起。如果没有你们，那也就不会有我。你们应该知道我从内心深处感谢你们的支持。谢谢你们！
致麦克尔·乔丹、魔术师约翰逊、依赛亚·托玛斯、查尔斯·巴克利还有拉里·伯德，你们拓宽了我打球的视野，这将永远留在我的心底。
致我母亲，她每天都鼓励和启发我打球，并且致所有从一开始就站在我身边的家人和朋友。谢谢你们！
致我高中教练迈克尔·百利，乔治敦大学的教练约翰·汤普森，拉里·布朗教练以及所有我的教练、队友、管理人员、老板和团队，他们都是我职业生涯的组成部分，同样感谢你们！
我还想特别感谢一下孟菲斯的人们。我没能在你们所热爱的灰熊打过一场主场比赛，不过我希望你们知道我是多么感谢这位伟大的老板麦克尔·海斯利给我的机会，还有这个城市所给予的支持。我祝愿灰熊能在比赛中取得所有的成功。
最后，致费城：在穿着76人队服的日子里，我拥有了许多美妙的记忆。致费城球迷，谢谢你们。你们的声音将一直是萦绕在我耳边的音乐。
上帝保佑你们所有人，
阿伦·艾弗森
编译 曹政宁
上网从搜狗开始
