来源：金羊网-新快报
新快报讯 北京时间12月12日，伍兹发表声明称自己将无限期离开职业高尔夫以挽救自己的婚姻。值得注意的是，伍兹在官方网站发布的这份声明中第一次提到了“不忠”这个词。以下是伍兹声明的全文译文。
“我深深意识到我的不忠给许多人带来的失望和伤害，其中对我的太太和孩子伤害最大。我希望对所有人再说一遍，我万分抱歉，我希望得到你们的原谅。也许我所造成的伤害不可能弥补，但是我要尽最大力量去尝试。
“我希望每个人，包括球迷、基金会的好人、商业上的伙伴、美巡赛以及一起参赛的球员理解。现在最重要的是我的家人要有时间、有隐私以及安全的港湾，以便我们能愈合个人的伤口。”“自我反省很长时间之后，我决定无限期离开职业高尔夫。我需要集中精力做一个好丈夫、好父亲以及一个好人。”
“另外，我再次请求大家给我的家人以隐私。我特别感谢在这个困难时期给我们同情，为我们担心的所有人。”
伍兹暂别个人基金会
除了表示为拯救家庭自己将无限期休战外，伍兹与此同时发表了另外一份声明，他说自己将离开伍兹基金会的工作。该基金会受益的孩子大约有1000万人。
“通过基金会的项目，数以百万计的年轻人真的改变了生活。而数以百万计的人仍旧在依赖我们的帮助。”伍兹通过基金会发布的声明说，“我要对他们负责，对基金会的良好工作负责。我知道在我离开的这段时间，我的员工会继续努力的。”
关注
伍兹夫妇将赴瑞典疗伤
根据《纽约每日新闻》报道，伍兹和他的太太艾琳已经准备离开美国到瑞典去。
在佛罗里达经历了两个星期的煎熬后，伍兹和艾琳计划离开让他们心碎的地方，前往艾琳的娘家瑞典。艾琳的一个朋友说：“‘老虎’计划与太太前往瑞典。他们希望尽快离开。”
事实上，伍兹夫妇已经行动起来了。一辆白色卡车已经停放在了伍兹在奥兰多的豪宅门前。有人看到司机正在从豪宅中搬运一箱箱的东西。
有瑞典报纸上个星期报道说艾琳最近在斯德哥尔摩的一个岛上购买了一处价值200万美元的别墅。当时并没有人知道这座别墅是做什么用的。
赞助商“积极”行动 召开秘密会议
根据FOXNews 网站报道，作为伍兹的赞助商，百事可乐、宝洁以及吉列的高层即时召开了会议，谈论他们是否应该继续支持伍兹。
根据报道，这些公司都在检查伍兹是否违反了合约条款。一般情况下，广告代言合同中都有行为条款，禁止广告代言人有某些行为或者发表某些言论。FOXNews网站接触百事可乐，宝洁、吉列的高层时候，这些高层都没有答复。
另据RadarOnline报道，伍兹的另外一个重要赞助商AT&T已经表示他们正在重新考量与高尔夫球员之间的关系，“我们目前正在重新评估与他之间的关系。”
伍兹的广告最近已经退出了美国电视的黄金时间，另外佳得乐也宣布“老虎焦点”饮料停产，而豪雅表则收回了澳大利亚所有珠宝首饰店的伍兹海报。
今年早些时候《福布斯》杂志宣称老虎伍兹已经成为体育界第一个收入超过10亿美元的运动员。老虎伍兹之所以每年能有上亿美元的收入与他的这些广告赞助密不可分。
幕后
为给孩子完整家庭 虎嫂选择维持婚姻
伍兹承诺会痛改前非
根据《太阳报》报道，在伍兹发表无限期离开职业高尔夫的声明之前，艾琳就告诉伍兹要想挽救婚姻，就得在高尔夫和婚姻之间挑选一样。现在看来，伍兹宁愿选择婚姻，别的一切都可以牺牲，包括给他带来巨大声誉和财富的高尔夫。
美国《人物》杂志则联系到艾琳的闺中密友，该密友表示艾琳对于目前的处境感觉非常痛苦，伍兹被曝光起码与10名女子有染，且偷情人群大多数都是酒吧服务生或是色情明星，就个人而言，艾琳对伍兹相当失望。不过在6岁时目睹亲生父母离婚的艾琳认为孩子未来的坚强的性格是由完整幸福的家庭造就，所以她不希望把自己的遗憾延续给下一代，这也让伍兹尽可能挽救这段婚姻的想法获得了实施的可能。
“艾琳其实是通情达理的，她知道人无完人，她能够跨过这道坎并原谅伍兹的过错。”该密友表示，“因为她想要两个孩子在完整的家庭中长大，而且伍兹也承诺他会做一个完美的丈夫和父亲，他会用下半辈子补偿艾琳。”该闺密还透露，如果不是因为孩子艾琳绝对会和伍兹离婚，“而且艾琳现在不差钱”。
婚前就知其乱搞 艾琳不是首度原谅伍兹
在2004年结婚前，伍兹就和目前曝光的多位情人中的数人有染，当时身为女友的艾琳因此质问了伍兹，伍兹随后承认了所有的过错，并向艾琳保证婚后绝对不会“偷吃”。“艾琳现在真正伤心的是伍兹这5年来一直在欺骗她。”艾琳的闺密说。
反应
●美巡赛
我们全力支持他的决定
在伍兹发表个人声明后不久，美巡赛发表声明表示他们强力支持自己最大的明星，“我们全力支持‘老虎’决定离开竞技高尔夫，专心于家庭的决定。我们将继续尊重他家人对隐私的诉求。我们期待‘老虎’在他认为的最合适时机重返美巡赛。”
自从11月27日伍兹发生车祸以来，美巡赛与伍兹一样选择了缄默，这也是自伍兹承认自己犯错以来，美巡赛第一次公开发表与伍兹相关的评论。
2010年对于伍兹来说其实存在很多机会。包括美国名人赛在内，美国公开赛以及英国公开赛都将在伍兹赢得过冠军的比赛场地中举行。许多人相信伍兹有可能在奥古斯塔、圆石滩以及圣安德鲁斯缩小与尼克劳斯纪录之间的差距。尼克劳斯拥有18个大满贯赛头衔，排名第一。伍兹排名第二，已经有14个大满贯赛头衔了。
伍兹不参赛对于美巡赛来说无疑是雪上加霜。去年伍兹因为膝盖受伤退赛，导致美巡赛2008下半赛季收视率大减。美巡赛已经因为经济危机的影响，流失了不少赞助商。伍兹离开对于美巡赛寻找赞助商来说将更加不利。
●经纪人
个人生活重要过高尔夫
伍兹的经纪人斯坦伯格对媒体表示，他支持伍兹为家庭放假一段时间的决定。
“一个人生活的完整性比起他的职业高尔夫生涯来说更为重要。”斯坦伯格表示，“现在最重要的是一个年轻的家庭努力在保密和关爱的环境中处理家庭生活中的难题。无论‘老虎’什么时候返回高尔夫，都应该以家庭为前提。”
谈到伍兹赞助商的问题，斯坦伯格说：“现在评论具体的商业关系还为时过早，也不合时宜。简而言之，我们进行过深思熟虑的谈话。他的赞助商在谈话中对于如何解决问题呈开放的态度。当然，每个赞助商都有自己独立的考量。对于最终他们所做的决定，我们完全理解和接受。”
●伍兹好友
他所做的完全错误
伍兹的决定虽然获得了理解，但是却不一定获得谅解。他的澳大利亚好朋友克雷格·帕里就批评了他的不忠。
“哦，真的。”克雷格·帕里说，“这是他的个人生活，如果他想理顺家庭生活，主要在他自己。”
虽然交情不错，克雷格·帕里还是批评了伍兹。“他所做的事情是完全错误的。”克雷格·帕里说，“除了自己，他不能责怪别人。他可以不理会别人，可是他应该看一看镜子中的那个人。”
●离婚大王
应该早点承认
高尔夫球坛“离婚大王”约翰·达利在获悉伍兹发表声明后表示，他真心希望伍兹能够很快复出，同时表示自己很遗憾伍兹没有早点站出来承认，以至于无数绯闻情妇给他泼了许多脏水。
“他正在努力拯救婚姻。”约翰·达利说，“我上个星期对他的建议是：他应该早一点站出来说明真相，把一切都摊在桌面上。这会让那些所谓的绯闻女，无论真的也好假的也罢，可以不用说那么多。”
达利同时建议伍兹和太太艾琳应该为了一个正确的理由继续生活下去，“你们不能为了孩子或者金钱维持婚姻。你们之所以呆在一起应该是因为你们两人相爱。”
上网从搜狗开始
