伍兹车祸后首次接受专访：过去生活在谎言之中

　　近日，老虎伍兹接受了ESPN记者汤姆-里纳尔蒂(Tom Rinaldi)的采访。这是这位高尔夫世界第一人在去年11月27日离奇车祸发生以来，第一次接受媒体采访。以下是采访实录。

　　汤姆：一年之前离开奥古斯塔的那个人与现在即将要去奥古斯塔的那个人有什么不同？

　　伍兹：我的生活中发生了许多事情，发生了许多丑陋的事情。这些事情是……我做了一些非常坏的事情。嗯，一下子它们全都涌上来了。可是现在，经过治疗之后，经过45天的住院治疗，以及一些院外治疗之后，我又是原来的“自己”了。

　　汤姆：对于许多人来说，坏事情的引爆点是11月27日那个凌晨，当时到底发生了什么？

　　伍兹：嗯，所有东西都已经写在警察的报告中了。除此之外，艾琳和我之间的所有事情都是私事。

　　汤姆：既然是私事，为什么要公开道歉？

　　伍兹：嗯，我欠许多人一个道歉。我伤害了许多人，不止是我的太太。我的朋友，我的同事，公众，以及仰慕我的孩子。这里有许多人认为我是一个完全不同的人，可我的行动并不是那样的。这是我为什么必须道歉的原因。我非常遗憾我所做的事情。

　　汤姆：你说过你有罪过。用你自己的话，你怎么形容你不忠的程度？

　　伍兹：好吧，只是一桩已经足够了。很明显，不止一桩。我犯了错。正如我说的，我伤害了许多人。我要对许多人做出弥补。我要在生活中去弥补。

　　汤姆：你说过你在接受治疗。治疗的是什么？

　　伍兹：这也是一个私人的问题。可是我可以告诉你，治疗很难，你真的很难用正大光明的态度审视自己。这是非常残酷的事情。正如我先前说的我背离了自己的核心价值观。我偏离了佛教信仰。我放弃了自我反省。我没有按照妈妈和爸爸教导的去做。正如在我之前的声明中说的那样，我感觉自己有资格恣意妄为。可我以前受的教育不是这样的。

　　汤姆：为了婚姻，你要采取什么和解的行动？

　　伍兹：在生活中做出弥补，每天都朝这个方向努力。

　　汤姆：有鉴于所发生的这些事情，你怎样衡量奥古斯塔的成功？

　　伍兹：打球是一方面。我非常激动能回去比赛。我非常激动能再次见到那些人。我真的想念在那里的朋友。我想念比赛的日子。我依旧要做许多治疗，我开始比赛并不意味着我就要放弃治疗。

　　汤姆：你估计球迷会怎样迎接你？

　　伍兹：我不知道，我不知道。坦白对你说，我有点紧张。

　　汤姆：你多在意这个问题？

　　伍兹：如果能听到一些掌声那就好了。我同时希望他们为我抓到的“小鸟”鼓掌。

　　汤姆：11个月之前，在艾尔沃斯，我问你：“这个世界对你有多了解？”现在你的答案是什么？

　　伍兹：现在了解得更多了。我生活在谎言中，以前我真是如此。我做了许多事情，正如我说过的，伤害了许多人，那副面貌真的很丑陋。可是话又说回来，当你直面它的时候，你开始征服它，开始实现自己的目标。我已经感觉到一种我从来没有感觉过的力量。

　　汤姆：当你坐下来，与太太第一次对话的时候，你的太太是一个什么反应？

　　伍兹：她很受伤，很受伤。非常受伤，异常震惊，出离愤怒。她有权利那样。我与其他人一样失望，因为我不敢相信我对我所爱的人做了那种事情。

　　宗禾