64秒成功闪击德国 鲁尼的脚踝伤病牵动亿万人心

　　马丁·萨穆埃尔《每日邮报》专栏作家

　　一开始，所有的眼光都在奥利奇身上，他的进球仿佛充满了诗意和公正，让德国人为之疯狂，整个过程仿佛有一万年那么长。只有当皮球落网，人们的注意力才转移到了那个蜷缩在草坪上的身影，他痛苦地呻吟着，不断翻转着身体，抱住了自己的脚，那无比宝贵的脚踝。

　　自从灰姑娘的故事以来，任何一只脚上都未曾集结过如此厚重的期望和关注。

　　当韦恩·鲁尼离开球场时，我们也变得同样一瘸一拐。曼联球迷担心的不仅仅是周末同切尔西的大战，也关心着整个国家的命运。我们为某个人支付了600万英镑，希望他能够照顾好英格兰队；他也的确做得不错，甚至做得太好了。但如果没有鲁尼，我们最终还是只能像被困在洗衣机中的大猩猩一般受罪而无助。

　　他就是差别所在，现在的他是可以把一支强队变成伟大球队的关键。

　　即使我们最糟糕的担心最终没有变成现实，我们心中的乐观和激情也要开始消失了。我们已经看到了事情黯淡的一面，就像死亡和税收一样，这是生命中唯一的确定。看到这个对所有英格兰完美计划——无论是曼联在欧洲，或是英格兰在南非——都至关重要的男人躺在草坪上，我们仿佛一夜之间发现了自己的软弱。“一个人的球队”，这是球员们都讨厌的说法；这样说对鲁尼的俱乐部和国家队也不公平。但实际上不能忽略的是，失去鲁尼后，这两支强队实力必定大打折扣。

　　他是牢牢压制拜仁的那个人，就像他对米兰做过的那样，同时也是率领英格兰成功晋级的人物。没有他，曼联也许可以赢得联赛，英格兰也许能在南非打出一记好拳，但要在最高级的水平上取得成功，可就难的不是一点半点了。我们失去鲁尼，对手失去恐惧，在这个情况下还能笑得出来的球员，恐怕只剩下切尔西的人了，那还要把其他英格兰球员除开。这一幕，在所有人看来，就如同是这个国家能遇到的最糟糕的噩梦。

　　也许，这是因为他太强壮了，以至于这种种显得脆弱的时刻让人格外怜悯。世界足坛再也没有比鲁尼更勇敢的球员了，没有人比他更无私，甚至只有当他受到伤害的时候，我们才想起他为自己的球队承受的那些批评。他只有24岁而已，就必须忍受对方后卫的双重盯防。讽刺的是，导致他受伤的并非是那些粗鲁的后卫，反而是一个前锋马里奥·戈麦斯。那看起来也就像是一场事故，就像那些比赛中常见的怪异事件一样。他身上发生的所有重大伤病都是这样，就仿佛是命运刻意安排的一样。

　　鲁尼是如此重要，比赛的结果都因此显得充满巧合。弗格森爵士也许会厌恶那些记者在赛后的审讯。谁能责怪他呢？他知道，曼联逆转形势的最佳机会，无疑是鲁尼在老特拉福德开动全部马力折磨拜仁的那一幕——现在看来，这个机会依然存在，但显然小得多了。

　　贝肯鲍尔是对的，他把鲁尼和梅西单独列在当今足坛最伟大球员名单中。这让拜仁主教练范加尔很恼火，荷兰人试图冲淡他对英格兰人的褒奖，但鲁尼的表现证明了当年那位足坛皇帝不可思议的本能和眼光。

　　有人说，你不能让他放任自流，一分钟也不行。这个晚上，他证明了这个判断字面上的意义，仅仅64秒他就攻破拜仁的球门。难道对AC米兰两场进四球的成绩还不能让他们警醒？难道他这个赛季打进的大把头球还不能让他们印象深刻？

　　鲁尼在草坪上忍受痛苦时，德国人在欢庆。对他们来说，这是一个制胜球，不过如此。但对我们来说，这个场面不仅仅是一个被绝杀——1比2的落后很容易追回来，但我们的不安全感呢？沙里编译