博尔特：我并非不可战胜 刘翔自谦称难进前三名

　　钻石联赛上海站昨天召开了官方发布会，毫无意外的，是博尔特和刘翔两位钻石级巨星出席。彼此恭维过后，境况不同的两人，谈起自己来，却都是低调无比。

　　本报记者 陈宏

　　当博尔特遇上刘翔

　　作为本届钻石联赛上海站的两大“钻石级”巨星，博尔特和刘翔是昨天官方发布会当之无愧的两大“镇会之宝”。记者们都饶有兴趣地等着两位不同领域的飞人，到底会有一些什么交集。于是，问题也就从“两人是否有交集”提起。

　　博尔特说：“我跟刘翔其实没有太多的交集，由于说的语言不同，所专注的项目也不一样，我们没办法交流。中国很大，但很难碰到像刘翔这么出色的运动员，他伤后一直在恢复，希望他尽快投入到比赛中，我知道他是一名非常专注的运动员。”

　　博尔特的夸奖，和刘翔的夸奖相比起来，只能算是小菜一碟，刘翔给他奉上了一顶更高的帽子——博尔特还夸在“中国国内”，刘翔却把他夸出了“地球”。刘翔说：“谢谢博尔特的评价。第一次见到他是在赫尔辛基，他退出了200米比赛，轻微的拉伤吧，他步幅很大，当时怀疑他是不是适合练短跑？后来去纽约，他跟盖伊跑，破了世界纪录。之后，他又跑了100米，感觉刹不住车，很厉害。他不像地球人，像天外来客，祝他不要被伤病所困扰，祝他步步小心。”

　　刘翔说到博尔特像“外星人”时，博尔特夸张地瞪大了眼睛，引发摄影记者们的一通狂拍，这位表情丰富的牙买加人，赶紧又正襟危坐了起来。

　　博尔特：我并非不可战胜

　　客套是难免的，大家对两位巨星本身的话题，其实还是更有兴趣。视破纪录为儿戏的博尔特，是否真的能想破就破？“其实也并不是那么夸张。”博尔特说，“有人说我在百米接力中跑出了7秒89，那跟真正的百米是不一样的，哈哈，要跑进9秒，绝对没有这样的可能！”

　　在目前的田径界，包括美国著名飞人盖伊、他的同胞鲍威尔这两位前世界纪录保持者，都不可能真正对博尔特造成威胁，但博尔特认为，自己并非不可战胜：“我从来没说过我是不可击败的。如果有人把我打败了，那是非常糟糕的情况，我想他可能是未来的新秀或者在这个项目中已经很优秀的选手。这个项目本身就非常精彩，因为每次都有很多新星涌现，我遇到的挑战也很大。”

　　他还举例说，自己真的也只是普通运动员，也会遇到伤病的困扰：“其实我一直也有伤病的困扰，在2004年至2007年每年都会遭遇几次。医生和训练团队建议我一直坚持背部的锻炼，避免伤病。”

　　不过，即使如此，在拥有100米、200米、4×100米多项世界纪录之后，博尔特已经成为田径短跑史上的传奇。听到这个形容，他又笑了，谦虚地说：“要做传奇，可没那么容易，田径有那么多的冠军，只获得几次冠军可没用，必须保证获得更多的冠军，才能保持第一，才能成为传奇。”

　　博尔特再次对中国表达了好感：“说真的，我很喜欢中国，在北京奥运会上拿了3枚金牌，这里有很多粉丝，我很享受。这里是我爆发的地方，这次回到中国，我很高兴，来到上海，我也许还会分走刘翔的一些光芒！”说完，他还冲刘翔挤挤眼。

　　由于上海站这次选择的是200米，不设100米正式比赛项目，所以博尔特将展示他漂亮的弯道技术，他希望周日晚上能有好的表现：“来之前，我对中国天气已经了解过了，有人跟我说体育场很好，很适合跑出好成绩。今晚我会进行一些适应性训练，如果条件都符合，那么比赛会跑出好成绩。”

　　刘翔：我怕疼但我会顶住

　　相对于春风得意的博尔特，目标不放在今年的刘翔，提起周日的比赛就要低调很多，他甚至笑称“基本进不了前三名，打算跟在史冬鹏后面追一追”。

　　孙海平教练先是介绍了一下刘翔的伤病情况，他有点无奈地说：“从今年开始，我们根据刘翔的具体情况来看，和以往的刘翔不是同一个人了。最近的训练，在负荷不断增加的过程中，他脚部的滑囊有些发炎。完全康复需要有个过程，时间我和医生都说不出来，只能慢慢来。”

　　刘翔本人不愿意深入谈伤病，他说：“其实我这人挺怕疼的，但现在一直在顶着，很辛苦，不过，我会尽力。”

　　这次的状态，师徒两人都说不是在放烟幕弹，去年黄金大奖赛上复出跑出13秒15让大家惊喜的状况，恐怕难以再度出现了，刘翔笑着说：“我也想带给大家惊喜，但是还要看训练状态和训练水平，不管跑得怎么样，我都会跑到终点的。今年的情况没有去年黄金大奖赛赛前的状况好，但也不算太差，希望到时候调动一下自己，跑个不错的成绩，我想今年我和大史有一拼，跟着他跑吧，估计成绩会在13秒50左右。”

　　刘翔最大的对手罗伯斯本站缺席，但美国人大卫·奥利弗异军突起，刚刚在韩国大邱，他甚至战胜了罗伯斯，刘翔对此评价说：“现在肯定是他们俩在前面，我在后面追，但罗伯斯来不来，我都要跑，也没什么区别。”