为了伦敦奥运会选择放弃 刘翔退出田径世界杯

　　刚刚过完27岁生日的刘翔，近日做出了一个非常艰难的决定——不参加9月在克罗地亚举行的洲际杯田径赛、暨原来的世界杯田径赛。刘翔对此的解释是：“虽然世界杯还是想去跨一跨，但现在去我觉得没什么太大的意义，就希望还是自己好好练一练，去的话冲一下强度也会给整个的系统训练造成影响。”

　　忘掉江湖 从头做起

　　刘翔的伤势方面，经过漫长的恢复，跟腱的伤已经没有太大问题，动手术时的洞已被新长的肉填满，唯一需要担心的是炎症尚未完全消失。刘翔表示，他的目标是2012年伦敦奥运会，“现在必须沉下心来从一些基础练习从头做起。”

　　刘翔表示，在伦敦奥运会之前，他不会去打乱自己的计划，“我去把自己的每一天做好就好，我不去想结果，反正也就这么长的时间，要珍惜，你一旦退役的话后悔也来不及了，还是加加油吧，以后想练我也不会练了。”

　　避重就轻 明智选择

　　去年9月20日，伤后复出的“翔飞人”首次亮相上海黄金大奖赛，便在110米栏比赛中惊人地跑出了13秒15的佳绩。但当人们期待刘翔会越来越好时，刘翔的战绩却每况愈下，去年11运会、亚锦赛、东亚运动会三次比赛，刘翔110米栏夺冠的成绩依次仅为13秒34、13秒50、13秒66；今年3月的多哈室内世锦赛，只以7秒65排在60米栏第7位；5月23日的钻石联赛上海站，跑出了13秒40首次输给了队友史冬鹏。

　　在目前的男子110米栏赛场，美国选手奥利弗近来不断跑出好成绩，古巴的罗伯斯也在逐渐进入自己的最佳状态。以他目前的状态，很难击败这两名对手，如果盲目出赛，对于生理和心理都可能造成打击。

　　记得去年四月从美国疗伤归来时，当时就有专家提出，刘翔需要一段比较长的恢复时间，决不能急于求成，否则欲速则不达。刘翔做出这样的选择，显然是对自己和对手都有一个清醒的认识，应该是一个比较明智的决定。目前离2012年还有两年时间，想在伦敦奥运会上冲击奖牌甚至金牌，为了避免重蹈北京奥运会的覆辙，刘翔目前的参赛计划确实应该更加保守一点。27岁的刘翔，已经没有机会再去为北京奥运会上那样的失误埋单了。

　　展望前景 充满信心

　　虽然目前非常低调，但对于前景的展望，刘翔和师傅孙海平还是充满信心。前一段时间，刘翔和孙海平教练一起到美国洛杉矶进行了近两周的康复训练。回来后，刘翔对此行赞不绝口。看得出来，他师徒俩正在积极寻觅、探索更加有效的康复、训练方法。

　　孙海平教练对弟子恢复水平始终充满信心，他认为只要全力付出了，就应该能收到理想的回报。