来源：深圳新闻网-晶报
此刻，借用一下穆大叔的手指，替姚明摇一摇，大腕有大腕的“范儿”，但如果一番说辞被人翻来覆去地揣摩、推测，就会变味。就像很多人玩过的“接龙”游戏，游戏者站成一排戴上耳机，每个人不能说话，只用动作来传达意思，到最后一个人的时候，往往会把第一个人的意思曲解到十万八千里之外。“姚明退役”就是这样炮制出来的新闻。
姚明就是这个游戏的第一站，他在接受《中国日报》采访时的原意是——我知道自己迟早有一天会退役，即便是我能够坚持到36岁，我也必须接受终有一天不能打球的现实。唯一的问题是，30岁对于一个职业运动员来说是黄金年龄，如果在这样的时刻突然宣布‘死亡’（因为脚伤），我是很难接受这种现实的。”
关键的第二站——南方某都市报，就以耸人听闻的标题《如果姚明下赛季退役，请不要惊讶》进行再次报道，文章援引姚明自己的话说，“一旦最坏的情况出现，我下个赛季就会退役了。”
第三站是国外媒体，当新华网转载消息并被美媒体ESPN转载之后，曲解进一步升温。
第四站再次回到国内，当ESPN、雅虎体育以及美联社都转载消息之后，然后又被国内媒体报道，一番出口转内销之后，姚明下赛季退役就如同镀了金子一般，成为了各大网媒的头条。但新闻的内核呢？其实还是一周之前，姚明在接受《中国日报》采访时的那番表态。
有人说这是名人的无奈，张口是错，闭口是错，怎么说都是错；也有人说，这是人们自己内心的恐惧，大家害怕姚明退役；其实，人们忽视了一点，那就是姚明的智商和情商，他正处于合同年的阶段，未来这一年的表现对于他的下一份合同至关重要，这将是一份价值数千万甚至接近一亿美元的大合同，一个正常人不会说出如此对于自己不利的话，更何况是姚明。
最公道精明的还是《休斯敦纪事报》专栏作家费根，听听他的公道话：“姚明说的每一句话都会被媒体异常离谱地夸大，这一次也不例外”，他还举了一个例子，比如去年中国投资者收购骑士队的股份，经过媒体的夸大，就谣传成骑士打算把姚明引进到骑士与詹姆斯联手。看看现在结果是什么——他俩都没在克利夫兰。（钱擎）
上网从搜狗开始
