翻译被罚影响阿里汉指挥 天津队领导质疑主裁判

　　客场不敌鲁能，虽然与整体实力和战术安排有莫大的关联，但上半场结束前球队翻译范欣便被主裁判罚出场外的意外情况，或多或少也影响了阿里·汉的指挥。“真是太意外了，把翻译罚出去有些莫名其妙。”泰达俱乐部领导赛后对当值主裁判的这次判罚表示了质疑。

　　上半场，泰达队的攻势非常猛烈，鲁能防线压力巨大，几名后卫频频用犯规来阻止泰达进攻。最具争议的一幕出现在第40分钟，吴伟安中路突破被鲁能球员从背后铲倒在地，当值主裁判徐富新却做出了继续比赛的手势。这个判罚也激怒了场下的泰达教练组，除阿里·汉跑到场边表示抗议外，其他几名助理教练和工作人员也站到了场边。结果，发现这一情况的主裁判徐富新快速跑到场边，向翻译范欣做出了离开教练席的手势。“我不知道他为什么罚我，他说盯我很多次了，认为我一再干扰比赛，非让我离开。”范欣只能离开教练席，一脸无可奈何的表情。

　　翻译的离场也对阿里·汉的临场指挥带来了影响，为了尽快传递教练的部署，最后助理教练刘学宇只能客串翻译的角色，而下半场比赛中，范欣只能站在球员通道口不敢走进球场半步。“我是站起来几次，但也没有干扰比赛呀，他把我罚下去没道理。”范欣郁闷地表示，被裁判罚出场的情况还是自己当泰达翻译以来第一次遇到。

　　本报记者 李航（快报济南专电）