姚明：在家我是二等公民 小时候想成为历史学家

　　姚明接受美国CNN《亚洲名人聊天室》节目专访

　　本版编译 本报记者 冯笑

　　Talk 1

　　职业生涯结束？

　　我没有心理准备！

　　主持人：欢迎你来到《亚洲名人聊天室》。我相信这一年对你来说非常特别，你自己是如何看待这一年的经历？

　　姚明：乐观一点来看，我可以多一点时间陪伴家人，专心处理姚基金等类似的事情，还能静下心来学习一些新的东西。

　　主持人：通过电视转播看着你的队友们在赛场上拼杀，而你却不能成为他们中的一员，这种感觉是不是有些别扭？

　　姚明：确实很难，尤其是在最开始。但之后我必须慢慢去适应，冷静下来去想一想，我的机会不在今年而是明年。回过头去看，这一年我最大的收获就是学会了如何更有耐心。

　　主持人：重返火箭，你对自己完全摆脱伤病有多少信心？

　　姚明：实话实说，从片子上来看一切都很完美。不过等到我回归赛场，迎来第一场真正的NBA比赛，我还是需要注意一些。

　　主持人：受伤之后，曾经有人认为你的职业生涯将就此终结。听到这样的议论，你怎么想？

　　姚明：好吧，这让我非常震惊，绝对的。从9岁开始接触篮球，我和这片赛场打了20年交道。谁都知道总有一天你会和它告别，但现在我还没有做好准备去迎接职业生涯走向终点的那一天。从二十四五岁开始，我就知道自己的身体状况要开始走下坡路。但是当我得知自己的篮球生涯可能因为伤病就此终结的时候，我觉得自己还处于黄金时期，所以那段日子特别难熬。

　　主持人：是的，那应该是你职业生涯的巅峰期。

　　姚明：没错。

　　主持人：现在重新回到赛场会觉得紧张吗？

　　姚明：会……在最终决定如何治疗脚伤之前，我们有过多种的计划进行选择，我们做了很多研究，也问了大量的医生，还听取了一些NBA球员的意见，他们的反馈对我来说非常有价值，大有帮助。最终我们决定接受手术。

　　主持人：自从踏上NBA赛场之后，你似乎总是受到伤病的困扰。如果类似的状况持续下去，火箭队很有可能会和你说再见，那么新赛季对你来说是否意味着成败在此一举？

　　姚明：对我自己来说存在一定的风险，而我的球队同样是冒着风险留下了我。显然，下个赛季的首要目标就是健健康康地打完一整个赛季，告诉人们我过去有多棒，现在仍旧有多棒。