NBA之让外号飞：纳什绰号古怪 奥多姆最为霸气

[点击图片进入下一页]

　　Hi boys and girls! Happy Holidays!! 书接上上回，咱们的“NBA外号系列”经过勒布朗返乡事件的插曲，终于在这个有爱的假期再次回到同学们的身边。为此，Bill近期在收看NBA英文版转播的同时，始终不忘为大家搜集NBA Nicknames的任务。而from this perspective，平日里硝烟弥漫的NBA赛场，瞬间变成了一座吐沫四溅创意横流的舞台。是啊，语言即艺术，文艺不分家，一个个聪明经典的外号，结合美式英语的背景文化，似乎从球场为中心，飞向了球迷们生活中的每一个电视屏幕电脑端口和Wi-Fi热点?

　　Indeed，今天即将介绍的这些有趣小外号，对于同学们来说希望飞的越多越好，套用当下最流行的说法：让外号飞一会吧！

　　纳什：今天的这期外号合集，Bill将它简单命名为“音近形近型”，而这方面的鼻祖级人物可能非凤凰城老大“Nashty”莫属了。

　　为什么叫“Nashty”呢？对于“nasty”这个四级词汇同学们应该不会太陌生吧？它是不是像极了纳先生的尊姓大名呢？也许同学们翻翻词汇书，会发现它是“卑鄙下流，令人讨厌”的意思，这和潇洒横溢风流倜傥的纳大帅哥怎么会有半点关系呢？

　　原来啊，在英语的口语里，尤其是在体育英语当中，“Nasty”可以形容那些匪夷所思，让人崇拜到无语的球星及其动作。而纳什杂耍般的助攻和天外飞仙般的视野，正是无数次场边的转播员们大喊“Oh!! That’s NAS(H)TY!!”的缘由。