在上海,可可维奇住上海体育场边上的奥宾。每天下午6点结束申花的训练,他和翻译乘车从浦东赶回市区,路上要花费一个小时。然后,饿得饥肠辘辘的他就独自外出觅食,通常是在体育场周边解决。
对于食物,可可并不讲究。“只要不吃青蛙,别的都可以。”他听说中国人热衷吃蛙,觉得不可思议。“据我所知,在欧洲,只有意大利人才会吃蛙。”1999年,刚来中国的可可不是这样随意。整整一个星期的时间里,他仅仅用米饭果腹,不吃任何中国菜。一个星期后,教练组看他这样下去不是办法,便带他出去吃火锅。这是可可这辈子第一次见识火锅,那时候在贝尔格莱德,还没有开出什么中国餐厅。“我立刻喜欢上火锅,到现在还是如此。有一段时间,我每星期要吃上三、四顿火锅,以至于队员和教练都叫我‘火锅可可’。”
接受一个新的环境,从接受那里的食物开始,然后,渐渐蔓延到一草一木,当然最主要的还是人。“决定来中国之前,我看了一本关于中国哲学的书。里面提到,中国人崇尚的是喜怒不形于色。这怎么行?我心想,我这个人是开心也要让人看到,发怒也要让人看到的。”他拿郜林举例,“有时候我对他很生气,我让翻译骂他,‘给我狠狠地骂,问他为什么不按照要求做,我要罚得他哭爹叫娘。’翻译转达了,郜林的脸色完全无动于衷。怎么可能?我问翻译,‘你真的按照要求说了吗?’他说是的。改天,郜林的表现很好,我让翻译夸奖他,还是那张脸,风平浪静,你完全不知道他心里在想什么。现在回忆起来,还是觉得不可思议啊。”
可可说,几十年来,自己到过世界上一百多个城市,最喜欢的还是上海。“在这里,我找到了内心的安稳。知道即使自己半夜三点钟在街上走,仍然是安全的。能够回来,我已经很满足。”