申花旧将黄翌：中国米哈倒在体测 申思善写情书

　　1991年世青赛最佳11人之一，被誉为中国的米哈伊洛维奇——

　　希望之星，倒在“该死的”十二分钟跑上

　　中国的“米哈”，打闷帕柳卡

　　司职中后卫却身怀任意球绝技，黄翌堪称“中国米哈伊洛维奇”。1991年的那届世青赛是黄翌职业生涯中的光辉岁月。如今再次回想起过去，兴奋的黄翌突然一改坐姿，身体急速前倾开始叙述当年。

　　“我记得很清楚，第一场我们和意大利2比2打平，下半场我们在中圈弧的对方半场，接近球门40米左右距离获得任意球，我直接射门，球打在横梁下沿又弹下来，又是一个典型的门线冤案，意大利的门将是后来的国门帕柳卡，他一点反应也没做出来；还有一球，在他们2比1领先并且比赛进行到最后时刻，我们获得禁区前靠左侧任意球，又是我主罚，这次直接打穿人墙小角度破门将比分扳平，因为对方是东道主，比赛中可以说已经将这方面的优势发挥到了极致，所以能在这样的情况下逼平对手相当不容易，就是那个帕柳卡，绝对属于被我打闷掉哦。”得意的黄翌大吸一口桌上的饮料后再次重复了一遍，“真的，绝对闷掉。”

　　虽然在之后的比赛中，中国队战平阿根廷、负于美国从而失去出线资格，但在世界青年最佳阵容评选中，年仅16岁的黄翌成功入围最强十一人，着实震撼了当时的国际足坛。“就是那届比赛后，法甲几家俱乐部来联系我，想让我过去踢球，机票都订好了，日子我也记得很清楚，11月3日，可最后上海这边死活不让我走。没办法，当时的体制下，职业足球并没有这方面明确的规划，加上自己当时年轻并没有多想，只觉得有球踢、有钱赚就行，所以放弃了那次机会。现在想想，如果那时候出去了，也就没有后来什么‘十二分钟’这档子事情了。”