深圳晚报讯 自西班牙人卡马乔上任后,对翻译周毅的质疑就不曾间断过,有球员直言周毅根本不懂足球。与新加坡的比赛,周毅全场比赛竟然稳坐替补席,而没有跟卡马乔一起起身,告诉队员们应该怎么做。对此,昨天国足通过自己的官方微博进行了解释:“对于大家质疑翻译有时未起身随主教练指挥一事,在赛前联席会上,比赛监督明确要求技术区域内只能有一人站立指挥,违者将会受到严厉处罚。”
这样的解释还是没有平息质疑,据一些跟随国足采访,并且通晓西班牙语的记者介绍,周毅的西班牙语水平实在不敢恭维,翻译卡马乔赛前新闻发布会的内容时,错误百出、云山雾罩。