国足恶战前卡马乔发火 发布会与女记者发生口角

　　晨报特派记者 甘慧/孙俊毅（约旦安曼9月5日电）

　　约旦当地时间6日晚，也就是北京时间7日凌晨，中国队将在约旦首都安曼对阵约旦队，后者在20强赛首轮客场2比0战胜伊拉克队。赛前一天，中国队主教练卡马乔心情似乎不太好。赛前新闻发布会上，他先是批评约旦足协的安排，然后又与当地媒体的女记者发生了口角，整个发布会不得不匆忙结束。

　　批评约旦方面的安排

　　赛前新闻发布会被安排在约旦当地时间5日下午两点。发布会开始后，担任主持人的约旦足协新闻官首先对中国队来到安曼表示欢迎，“约旦足协欢迎中国队以及来自中国的记者们来到这里，希望你们在安曼生活愉快。”

　　翻译周毅的话音刚落，卡马乔就用他标志性的大嗓门，一脸怒气地说：“我不觉得这是欢迎，我的队员在这个时候应该是在睡觉，因为当地和中国有五个小时的时差！我们需要休息，却来到了这里！”对于卡马乔的回答，中国记者们面面相觑。中国足协的官员、担任本场新闻发布会的翻译（中英译）都一下子愣住了，将卡马乔的意思婉转地表达了一下，并私下里向约旦足协新闻官进行了解释。

　　卡马乔怒从何生？通常，赛前新闻发布会是在适应场地的训练前后进行。中国队下榻的酒店距离召开赛前新闻发布会的约旦足协办公地约半小时车程，由于5日安曼堵车比较严重，卡马乔的车足足开了一个小时。在卡马乔看来，这是约旦方面的故意安排。自己刚刚带队伍从昆明出发，经历了十几个小时的飞行。抵达后先是开发布会，之后又是赛前适应场地，往返折腾，需要很长时间，所以卡马乔很怀疑约旦方面的动机。卡马乔一到新闻发布会会场，就迫不及待地问：约旦队主教练来过了吗？在得到肯定的答复后，依然没有消除他对约旦方面的怒气。

　　与女记者发生口角

　　一波未平，一波又起。一位来自当地媒体的女记者的问题，又激怒了卡马乔。

　　当时，一位阿拉伯女记者用英语问卡马乔，“看上去今天卡马乔先生气色不是很好，是否意味着明天将是一场艰难的比赛。另外，你认为约旦队哪个队员对中国队威胁最大？”听完周毅的翻译，卡马乔脸色大变：“你认识我吗？我很怀疑这位女士是否认识我。”

　　赛前新闻发布会上的中国队主帅卡马乔如同一个火药桶，一点就着。不依不饶的卡马乔还说：“也许我错了，但至少我不认识你。”卡马乔并没有回答这位女记者第二个有关哪位约旦队员对中国队威胁最大的问题。

　　看卡马乔心情越来越差，担任中英文翻译的中国足协官员马上跟约旦足协方面的官员表示，中国队再回答一个问题。这样一来，中国队的新闻发布会时间显然要比约旦队的短不少，且回答的问题也很少，约旦足协官员答复：还可以问两个问题。

　　承认比赛将十分艰苦

　　心情不佳的卡马乔，对于个别中国记者提出的问题，也相当不满。有记者问“今天出席发布会的队长换成了杜威，这是出于什么考虑？”“我不知道你到底要问什么？”卡马乔直接回答说。这位记者进一步解释了自己的问题，“今天带杜威来出席发布会，是否意味着这场比赛的队长人选有所变动？”卡马乔说：“新闻发布会不一定是带同一个队长来。上一场是李玮锋，这一场是杜威，下一场也许会是别人。”

　　几经折腾后，卡马乔完全没有了继续回答问题的兴致，对于记者们的问题都敷衍了事。谈到国家队在这场比赛中是否会对首发阵容进行调整，卡马乔的回答已不像前一天接受采访时那么明确和肯定，他只是说：“我们至少要等到明天才会确定，因为有些队员到明天才能知道是否恢复。”

　　此外，卡马乔反复强调“这将是一场非常困难的比赛，因为想要在客场拿到3分很不容易，但中国队还是希望能够从这个客场带回3分。约旦队现在状态不错，他们又是主场作战，同样也希望拿到3分，所以这对中国队是一个非常大的挑战。每场比赛都不同，因为我们与约旦队的第一场都赢了，所以这场比赛对大家都很重要，两支球队都会为胜利全力以赴。”