亚锦赛悬殊战发布会闹笑话 伊朗主帅认同邓华德

　　（搜狐体育 张仪 9月17日武汉报道）2011年亚锦赛在武汉体育中心继续第3比赛日角逐,在B组第3轮争夺中，卫冕冠军伊朗男篮以132-38战胜乌兹别克斯坦男篮，以3战全胜的佳绩锁定小组头名。伊朗队一战创下3纪录，132分的得分是本届亚锦赛至今单场最高得分，而94分则创下本届亚锦赛至今单场最大分差，此外次节的41分是本届亚锦赛至今单节最高得分！乌兹别克斯坦队的战绩变为1胜2负，虽然输球但仍以小组第3位晋级12强。

　　比赛结束之后，伊朗队主教练马蒂奇和乌兹别克队的主教练奥莱格出席了新闻发布会。不过，新闻发布会却连续出现了搞笑的场面。由于乌兹别克队的主教练奥莱格说的是俄语，带来了一名随队英语翻译，不过翻译在沟通中出现了一些问题，一名来自FIBA官网的记者用英语提问，“你们以前是否从未碰到如此强大的对手，如果伊朗队像这样打比赛的话，是否别人很难战胜他们？你们在场上是否感到非常绝望和无助。”

　　不过，随队翻译显然没有听懂，并没有翻译给教练听，而是越俎代庖，自己说，“我们很少得到与高水平球队打比赛的机会，所以很难提高水平。”记者知道翻译没听懂，又解释了一遍，不过，翻译翻译成俄语给主教练后，得到的答复还是，“教练跟我说的一样。”

　　现场的记者们不由得都笑了。随后又是一名伊朗记者用阿拉伯语提问，不过，这位记者的问题非常长，说个不停，惹得新闻官都不耐烦说，“你要提的究竟是什么问题？”

　　当伊朗队的NCAA球员卡兹米充当临时翻译，将伊朗语翻译成英语给主教练时，新闻官不耐烦地说，“下一个问题。”不过，伊朗队主教练马蒂奇还是回答了这个问题。“这场比赛是我们表现最好的一场比赛。我记得中国男篮60分优势击败印度时，中国的电视台五台（央视体育）反复播放那场比赛，我也希望能够反复播放我们的比赛。”

　　马蒂奇的玩笑让大家都笑了。

　　NCAA球员卡兹米刚刚与伊朗队会合不久，对此，马蒂奇有些牢骚。“他对于我们是很大的帮助，但是问题是，他整个夏天都无法和我们球队一起训练和比赛。他上次为我们打比赛还是去年的斯杯和世锦赛。”马蒂奇说。

　　中国男篮主教练邓华德在第一场比赛之后表示，亚锦赛的真正比赛在四分之一决赛，对此，马蒂奇表示认同。“他说得对，往往都是这样，四分之一决赛的成败决定一切。”马蒂奇说，“不过，现在我们至少已经是第二阶段的小组前三名了，我们的对手是韩国、马来西亚和黎巴嫩，而中国队与日本、叙利亚、约旦一组，中国队应该可以拿小组第一。对于我们来说，对手都不弱，我们还必须持之以恒。”