帕切科及助教翻译同收罚单 老帕提前告别本赛季

　　本报讯 北京时间10月21日，中国足协向国安公布了处罚决定，主教练帕切科与助理教练薛申各停止进入教练席5场，翻译付豪停止进入教练席3场。在周三北京与山东的足协杯半决赛中，帕切科、薛申与付豪因对主裁判判罚不满冲入场内抗议，帕切科并有将矿泉水瓶扔入场内的行为。

　　足协公告称，根据比赛监督、裁判员报告、比赛录像及当事人陈述，在比赛进行到36分钟时，因对裁判员判罚不满，北京国安足球俱乐部队主教练帕切科冲入场内指责裁判员，并做出将矿泉水瓶扔向场内等非体育道德行为。在比赛进行到36分钟时，因对裁判员判罚不满，北京国安足球俱乐部队助理教练员薛申冲入场内指责裁判员，被裁判员罚离替补席，并在赛后辱骂裁判员；翻译付豪因对判罚不满赛后辱骂裁判员，造成不良影响。

　　依据《中国足球协会纪律准则及处罚办法》第五十二条、第四十四条、第四十六条之规定，作出如下处罚：禁止北京国安足球俱乐部队主教练帕切科进入2011年中国足球协会举办的比赛替补席五场，罚款人民币25000元；禁止北京国安足球俱乐部队助理教练员薛申进入2011年中国足球协会举办的比赛替补席五场，罚款人民币25000元；禁止北京国安足球俱乐部队翻译付豪进入2011年中国足球协会举办的比赛替补席三场，罚款人民币15000元。