停摆影响火箭续约球员 年轻球员让休城进退两难

他能顶替姚明吗？

　　北京时间10月31日凌晨，《休斯顿纪事报》记者乔纳森-费根发表一篇文章指出，NBA停摆让火箭队在续约球员问题上陷入两难境地。以下是该文部分译文：

　　NBA现在仍然处于停摆期，预计未来24小时之内将会进入一个关键的最后期限。NBA总裁大卫-斯特恩此前已经表示，常规赛82场比赛已经不可能了。火箭队现在阵容当中有四名球员都是2009年前11顺位当中挑中的球员。一旦NBA停摆结束，各家球队将会忙于为接下来这个赛季整合阵容，火箭队将要为2012-13赛季做出决定，是否要续约这些仍处在新秀合同期的球员。NBA联盟还没有宣布推迟周一的续约球员合同的最后期限。

　　正常情况下，联盟大部分球队都不会担心自己是否要再续约处于新秀期合同球员一年的问题，大部分球队都会选择续约，但是火箭队的情况则会更加复杂一些，所以他们做出选择来也会更加难以取舍一点。虽然塔比特、乔尼-弗林、乔丹-希尔和泰伦斯-威廉姆斯在接下来这个赛季都与火箭队有合同在身，他们也有可能会成为火箭队调整阵容之后当中可能的关键组成部分，但是火箭队还是希望能够有一个完整的训练营和季前赛去评估每名球员所取得的进步，并且在他们进入接下来这个合同年的时候好好评估一下每一名球员的进步和潜力。然而，预计将会被缩减的训练营将会影响到麦克海尔在火箭队执教的第一个赛季，麦克海尔恐怕没有那么多的时间去在训练营当中评估那些年轻球员的潜力，仓促的季前赛恐怕也不能成为麦克海尔的试验场。

　　虽然大部分球队，包括火箭队在内，通常情况下都会选择续约球员们的新秀合同，因为他们会考虑到这些球员在后面的交易谈判当中还是有一定价值的，但是火箭队接下来在这方面所做的决定恐怕不会像以前多个赛季那样自然而然。

　　最大的可能影响到火箭队续约处于新秀期合同球员的未知因素将会是自由球员的运作和交易，这些运作和交易有可能会影响到火箭队对新秀期合同球员的选择。如果火箭队引进更好的自由球员，或者是通过交易引进更好的球员，他们在位置上与那些处于新秀期合同的球员相冲突，那火箭队是有可能不会选择续约处于新秀期合同的球员的。

　　是否要续约塔比特的合同将会成为火箭队面临的最重要的决定，因为火箭队在这方面恐怕要花不少钱。如果火箭队选择续约塔比特的第四个赛季，那塔比特第四个赛季的年薪将会高达647万美元。虽然火箭队现在在塔比特司职的中锋位置上存在巨大漏洞，但是火箭队在今年2月24日的中期交易市场上得到他之后，塔比特只在火箭队出场打过两场比赛。

　　火箭队原本是希望塔比特能够在火箭队全新教练组的指导下在今年夏天通过苦练取得长足进步的，但是现在停摆持续了这么长时间，这影响到了火箭队教练组调教塔比特的日程安排。不过，塔比特的经纪人比尔-达菲透露说，塔比特今年休赛期大部分时间都在凯文-马丁的私人教练大卫-索普的指导下在佛罗里达埋头苦练，后面又转到休斯顿进行训练。“时间对塔比特很重要，我们相信经过苦练，他会有所进步的。”比尔-达菲说道。

　　但是，火箭队可能必须得迅速决定，塔比特是否值两年1160万美元的合同，特别是如果他这个合同的续约问题有可能会影响到火箭队未来的自由球员引援计划，那火箭队是会非常慎重地考虑的。

　　乔尼-弗林是2009年第六顺位的球员，他续约一年需要花费火箭队433万美元。不像塔比特那样，他所打的控卫位置火箭队人手是比较多的，有洛瑞和德拉季奇这两名有合同在身的不错控卫，所以火箭队未来是否会续约弗林也是个问题。乔丹-希尔的情况会略好一些，他此前有一定的表现，火箭队如果续约他，那一年需要花费363万美元。不过，火箭队也必须做出决定，乔丹-希尔到底是不是火箭队在中锋问题上的答案，或者他只能打大前锋而已，而火箭队在大前锋位置上是拥有多名不错球员的。泰伦斯-威廉姆斯也是让火箭队有些难以取舍的球员，他有相当不错的天赋，但是这名球员在心理方面又存在一定的问题，有可能会成为火箭队的一颗不定时炸弹。（搜狐体育 孔孟飞英）